1
00:01:08,485 --> 00:01:10,820
Ó!

2
00:01:14,705 --> 00:01:16,242
Ó istenem!

3
00:01:16,826 --> 00:01:18,620
Megijesztettél tőlem.

4
00:01:18,620 --> 00:01:19,621
Ez nem vicces.

5
00:01:19,621 --> 00:01:20,872
Kicsit vicces volt.

6
00:01:20,872 --> 00:01:23,124
Egyáltalán honnan vetted ezt a hátborzongató dolgot?

7
00:01:23,124 --> 00:01:24,417
A szekrényben találtam.

8
00:01:24,417 --> 00:01:26,836
Azt hittem, ez az egyik furcsa halloween-jelmezed.

9
00:01:26,836 --> 00:01:29,464
Aranyos Halloweent és néha szexi Halloweent csinálok,

10
00:01:29,464 --> 00:01:31,382
de soha nem félelmetes Halloween.

11
00:01:31,633 --> 00:01:32,801
úúúú.

12
00:01:33,843 --> 00:01:34,469
Ez csak az

13
00:01:34,469 --> 00:01:38,515
olyan elfoglalt voltál, hogy felállítsd azokat a hülye macskakamerákat.

14
00:01:38,515 --> 00:01:40,725
Nos, újak.

15
00:01:40,725 --> 00:01:42,060
Meg akarok győződni arról, hogy működnek.

16
00:01:42,060 --> 00:01:43,436
Igen, de túlzásokba estek.

17
00:01:43,436 --> 00:01:46,439
Elhagytuk már az országot, és nem volt fényképezőgépünk.

18
00:01:47,190 --> 00:01:49,150
Csak Nug miatt aggódom.

19
00:01:49,150 --> 00:01:51,945
Úgy értem, mióta beköltöztünk, nem hagytuk egyedül otthonról.

20
00:01:51,945 --> 00:01:53,905
Igen, de ő nem egy szőke kisfiú.

21
00:01:53,905 --> 00:01:54,823
Ő egy macska.

22
00:01:54,823 --> 00:01:56,491
Jó lesz.

23
00:01:56,741 --> 00:01:58,576
Nos, tudod, hol van?

24
00:01:58,576 --> 00:02:01,162
Mivel nem láttam őt egyik macskakamerán sem, így talán többet kell vennem.

25
00:02:01,162 --> 00:02:03,832
Nem, azt hiszem, eleged van. Egy is elég lett volna.

26
00:02:03,832 --> 00:02:06,292
Öt elég. Hányan vannak pontosan?

27
00:02:09,420 --> 00:02:11,756
Ó, ezt nézd.

28
00:02:11,756 --> 00:02:15,051
A macskát fényképezőgép nélkül találtam meg.

29
00:02:18,096 --> 00:02:21,474
Egy kamera rendben volt a kis lakásunkban, de ez egy egész ház.

30
00:02:21,516 --> 00:02:22,642
Tudni akarom, mit csinál.

31
00:02:22,642 --> 00:02:24,686
Tudni akarom, hogyan csinálja.

32
00:02:24,686 --> 00:02:25,353
szia kicsim...

33
00:02:25,353 --> 00:02:27,397
Ez nem a mi utazásunkról szól, ugye?

34
00:02:27,397 --> 00:02:30,400
Ez az, hogy nem bízod meg Jayben, hogy macskaüljön.

35
00:02:33,236 --> 00:02:35,155
Hát ő egy idióta.

36
00:02:35,155 --> 00:02:37,198
Ő a bátyám.

37
00:02:37,198 --> 00:02:38,575
Azt mondtam, amit mondtam.

38
00:02:38,575 --> 00:02:40,201
Tud vigyázni egy macskára.

39
00:02:40,201 --> 00:02:41,161
Jó lesz.

40
00:02:41,161 --> 00:02:42,620
Igen fogsz...

41
00:02:44,080 --> 00:02:47,041
Ó, de nem vagy macska, ugye?

42
00:02:47,458 --> 00:02:51,129
Te egy elmosódott hercegnő vagy, egy elmosódott kis hercegnő vagy.

43
00:02:51,129 --> 00:02:52,797
Riley.

44
00:02:53,423 --> 00:02:55,800
Vegyél egy mély levegőt.

45
00:02:57,594 --> 00:03:00,096
Tudod mit? Megyek és csomagolok még több Xanaxot.

46
00:03:03,892 --> 00:03:05,727
Valószínűleg okos.

47
00:03:23,244 --> 00:03:25,413
Ez komolyan, egy másik macskakamera?

48
00:03:25,711 --> 00:03:27,138
Nem...

49
00:03:28,291 --> 00:03:30,084
Oké igen, de ez más.

50
00:03:30,084 --> 00:03:31,878
Adagolja a finomságokat. Látod?

51
00:03:31,878 --> 00:03:34,839
Szóval beszélhetek róla, és Nug kijön

52
00:03:34,839 --> 00:03:37,300
miután csemegét adtam neki. Nagyon jó lesz.

53
00:03:37,425 --> 00:03:38,301
Vidd vissza.

54
00:03:38,301 --> 00:03:41,221
Nincs rá szükségünk. És Nugnak biztosan nincs szüksége több finomságra

55
00:03:42,180 --> 00:03:45,058
Ne szégyelld a macskánkat, oké?

56
00:03:45,642 --> 00:03:48,603
Az állatorvos azt mondta, hogy egészséges, husky.

57
00:03:49,229 --> 00:03:51,606
Az állatorvos flörtölt veled.

58
00:03:52,148 --> 00:03:55,151
Nos, ez azért van, mert én és Nug is imádnivalóak vagyunk.

59
00:04:08,331 --> 00:04:09,791
Kérlek, én...

60
00:04:09,791 --> 00:04:11,209
én csak...

61
00:04:11,876 --> 00:04:14,128
Nug furcsa, mióta ideköltöztünk,

62
00:04:14,128 --> 00:04:17,131
és egyszerűen rosszul érzem magam amiatt, hogy elhagytam őt.

63
00:04:20,260 --> 00:04:23,221
Szerencséd van, szeretlek.

64
00:04:23,221 --> 00:04:26,224
Igen, igen, az vagyok.

65
00:04:28,142 --> 00:04:31,688
Rendben, tegyünk egy próbát.

66
00:04:31,688 --> 00:04:33,690
Rendben.

67
00:04:36,317 --> 00:04:38,027
Minden rendben.

68
00:04:39,445 --> 00:04:42,115
tessék.

69
00:04:42,115 --> 00:04:44,909
Tehát csak annyit kell tennem

70
00:04:45,368 --> 00:04:49,080
megnyomja ezt a gombot és...

71
00:05:05,221 --> 00:05:06,931
Hűha!

72
00:05:08,891 --> 00:05:11,352
Ezt nézd. - Tetszik neki.

73
00:05:13,938 --> 00:05:15,481
Működik.

74
00:05:15,481 --> 00:05:17,859
Oké, hadd mutassak még valamit. - Oké.

75
00:05:20,945 --> 00:05:24,240
Szóval ezzel a kamerával...

76
00:05:25,241 --> 00:05:27,660
Ezt nézd meg.

77
00:05:27,660 --> 00:05:29,829
tudom beállítani.

78
00:05:29,829 --> 00:05:32,665
Tehát még ha Nug le is mozdul a kameráról,

79
00:05:32,665 --> 00:05:34,751
még láthatjuk őt.

80
00:05:35,543 --> 00:05:37,003
Ja, és elfelejtettem megmutatni,

81
00:05:37,003 --> 00:05:40,214
A csemegeadagoló kameráján keresztül tudok beszélni.

82
00:05:41,466 --> 00:05:43,176
Szia kicsim.

83
00:05:43,176 --> 00:05:45,178
Ó. Ha!

84
00:05:45,178 --> 00:05:47,764
Megfelelő befektetés.

85
00:05:48,556 --> 00:05:49,932
Csak várja meg, amíg megkerüljük a fél világot.

86
00:05:49,932 --> 00:05:52,060
Meg fogod köszönni.

87
00:05:55,855 --> 00:05:57,440
Mi volt ez?

88
00:05:57,440 --> 00:06:00,443
A hálószobából jött.

89
00:06:13,539 --> 00:06:15,917
ez furcsa.

90
00:06:15,917 --> 00:06:18,920
Nem csuktad be teljesen az ajtót?

91
00:06:20,213 --> 00:06:23,216
Azt hittem, igen.

92
00:06:29,305 --> 00:06:31,349
Egy másik furcsa dolog történik.

93
00:06:31,349 --> 00:06:34,936
Biztos vagyok benne, hogy van rá teljesen ésszerű magyarázat.

94
00:06:36,521 --> 00:06:39,524
Ha lenne fényképezőgépünk.

95
00:06:39,649 --> 00:06:41,609
Ó, várj.

96
00:06:42,485 --> 00:06:44,779
Vicces.

97
00:07:02,880 --> 00:07:04,382
Ez olyan hátborzongató.

98
00:07:04,382 --> 00:07:05,341
Ez egy régi ház.

99
00:07:05,341 --> 00:07:08,094
A padló valószínűleg nem vízszintes.

100
00:07:08,094 --> 00:07:10,096
És az ajtó 80 éves.

101
00:07:10,096 --> 00:07:13,099
Valószínűleg be sem zár. - Nekem jónak tűnt.

102
00:07:14,517 --> 00:07:16,853
Hé-ó!

103
00:07:17,562 --> 00:07:19,021
Ez lesz Jay.

104
00:07:19,439 --> 00:07:22,442
Eljövetel! - Kifogástalan időzítés, mint mindig.

105
00:07:25,945 --> 00:07:29,031
Boldog házmelegítést!

106
00:07:29,407 --> 00:07:30,324
korán vagy.

107
00:07:30,324 --> 00:07:33,035
Igen, próbálok pontos lenni.

108
00:07:33,035 --> 00:07:35,663
Mindennek megvan az első alkalma.

109
00:07:35,663 --> 00:07:38,416
Hé, Riley, én is örülök, hogy látlak.

110
00:07:40,209 --> 00:07:41,586
Kérem a cipőt.

111
00:07:42,170 --> 00:07:44,422
Oké, persze.

112
00:07:44,964 --> 00:07:46,382
Hadd mutassam körbe.

113
00:07:46,382 --> 00:07:47,091
Rendben.

114
00:07:47,091 --> 00:07:50,178
Rengeteg fejlesztésen ment keresztül, mióta utoljára látta a helyet

115
00:07:50,178 --> 00:07:51,804
amikor megvettük.

116
00:07:51,804 --> 00:07:53,931
Istenem!

117
00:07:54,474 --> 00:07:57,685
Tudod, jön az étkező. - Olyan tiszta.

118
00:07:57,685 --> 00:08:00,354
Mi ez? Ezt nézd meg. Mi ez?

119
00:08:00,354 --> 00:08:01,606
Játszótér? - Macskafa.

120
00:08:01,606 --> 00:08:02,857
Macskafa.

121
00:08:02,857 --> 00:08:05,318
Megvan a kék csempe, akárcsak anyu házában.

122
00:08:05,318 --> 00:08:07,028
Ez pontosan ugyanaz.

123
00:08:07,445 --> 00:08:08,488
Ezeket itt hagyom.

124
00:08:08,488 --> 00:08:11,199
Igen, csak hagyd őket a pulton. - Oké.

125
00:08:12,783 --> 00:08:15,453
Klassz, izzadj meg. - Igen.

126
00:08:16,037 --> 00:08:18,414
Berakták a nagy tévét, meg minden.

127
00:08:18,414 --> 00:08:20,374
Ó, ez olyan, mint a keret?

128
00:08:20,374 --> 00:08:23,252
Úgy néz ki, mint a képeken? - Olyan, mint a végtelen dolog.

129
00:08:23,252 --> 00:08:24,378
Hűvös. Szia.

130
00:08:25,954 --> 00:08:27,721
Szia!

131
00:08:28,549 --> 00:08:30,885
Rendben! - Ott van Nug.

132
00:08:30,885 --> 00:08:32,595
Sammy, ez a hely hihetetlen.

133
00:08:32,595 --> 00:08:34,096
Riley, ti ketten, gratulálok!

134
00:08:34,096 --> 00:08:36,474
Úgy értem, ez olyan... Meg vagyok döbbenve!

135
00:08:36,474 --> 00:08:37,975
Meg vagyok győződve, hogy megfogtad.

136
00:08:37,975 --> 00:08:40,561
Ha Sam egy dologban jó, az az üzlet megtalálása.

137
00:08:40,561 --> 00:08:42,480
Hé, nem félek a jó alkutól.

138
00:08:42,480 --> 00:08:43,648
tudom. - Apa erre tanított minket.

139
00:08:45,900 --> 00:08:47,652
Ó, csak szűrt vizet iszik.

140
00:08:49,403 --> 00:08:50,530
Komolyan beszél.

141
00:08:50,530 --> 00:08:52,114
Elolvastam városunk vízügyi jelentését.

142
00:08:52,114 --> 00:08:53,658
Nem jó.

143
00:08:53,658 --> 00:08:55,952
Igen. Hűvös. Hadd írjam le ezt a dolgot.

144
00:08:55,952 --> 00:08:57,078
Ne aggódj.

145
00:08:57,078 --> 00:08:59,497
Mindent kinyomtattam neked. - Ó, klassz.

146
00:08:59,497 --> 00:09:03,292
És van egy Nug képe a tetején, hátha elfelejti, hogyan néz ki.

147
00:09:03,751 --> 00:09:06,546
Vagy egyszerűen megnézheti a ház körüli képeket.

148
00:09:06,546 --> 00:09:09,715
Hé, nem fogok bocsánatot kérni a művészeti döntéseimért, rendben?

149
00:09:09,966 --> 00:09:11,926
Ha megvan, dicsekedj vele.

150
00:09:11,926 --> 00:09:13,761
És Nug megkapta.

151
00:09:14,845 --> 00:09:17,598
Nem, szeretem őket! Jók ezek a macskadarabok.

152
00:09:19,183 --> 00:09:21,519
Te hülyéskedsz velem?

153
00:09:21,519 --> 00:09:23,563
Nem. Komolyan mondom. Nagyon menők.

154
00:09:23,563 --> 00:09:26,190
Úgy értem, kortárs meg ilyesmi.

155
00:09:26,190 --> 00:09:28,985
Na, ha már a szarról beszélünk...

156
00:09:28,985 --> 00:09:31,654
hadd mutassam meg a macskadobozt.

157
00:09:31,862 --> 00:09:34,240
Riley, egészen biztos vagyok benne, hogy tudja, hogyan kell kikanalazni a kakit.

158
00:09:34,240 --> 00:09:37,034
Nos, lehet, hogy más típus, mint amit ő szokott.

159
00:09:37,034 --> 00:09:38,452
Nem, szeretném. szívesen.

160
00:09:39,829 --> 00:09:42,039
Már megint csúfolsz?

161
00:09:42,331 --> 00:09:45,626
Nem. Nem. komolyan mondom.

162
00:09:46,043 --> 00:09:47,962
Csak megbizonyosodok róla

163
00:09:47,962 --> 00:09:50,965
hogy Nugnak van extra élelme.

164
00:09:52,800 --> 00:09:54,552
Úgy értem, hogy dühítettem már fel?

165
00:09:54,552 --> 00:09:55,595
nem értem.

166
00:09:55,595 --> 00:09:58,598
A szokásosnál is feszesebben viselkedik.

167
00:09:58,681 --> 00:10:02,143
Ő és Nug is nehezen alkalmazkodnak az új házhoz.

168
00:10:02,893 --> 00:10:05,896
Hogyan? Ez olyan, mint egy hatalmas frissítés az előző helyről.

169
00:10:05,938 --> 00:10:10,735
Igen, de Nug folyamatosan megijed, és Riley azt mondja, hogy furcsa zajokat hall.

170
00:10:11,485 --> 00:10:13,654
Mi az, hogy ez a hely kísértetjárta?

171
00:10:13,654 --> 00:10:15,031
Ez nem valós dolog.

172
00:10:15,031 --> 00:10:17,658
És ne hallja, hogy ezt mondod, mert már színészkedik

173
00:10:17,658 --> 00:10:19,619
elég neurotikus.

174
00:10:20,161 --> 00:10:22,288
Nem akartam rossz érzést kelteni vele korábban.

175
00:10:22,288 --> 00:10:23,914
megígérem.

176
00:10:24,624 --> 00:10:27,501
Nagyon szeretném bebizonyítani neki és neked, hogy meg tudom csinálni.

177
00:10:27,501 --> 00:10:28,628
Rendben?

178
00:10:28,628 --> 00:10:30,796
És tudom, mennyire haragszol rám

179
00:10:30,796 --> 00:10:33,341
betöröd az ablakot az utolsó helyeden, szóval olyan...

180
00:10:33,341 --> 00:10:34,592
rendben van.

181
00:10:34,592 --> 00:10:35,718
Őszintén szólva

182
00:10:36,469 --> 00:10:37,970
oké.

183
00:10:40,181 --> 00:10:40,848
Hűha.

184
00:10:40,848 --> 00:10:43,851
Most biztosan nem fog kifogyni.

185
00:10:47,146 --> 00:10:48,606
Ó, de csak egy gombócot adj neki

186
00:10:48,606 --> 00:10:51,025
mert fogyókúráztuk.

187
00:10:53,361 --> 00:10:56,280
Nug, a macskád... Diétázik?

188
00:10:57,782 --> 00:10:58,866
Ne stresszelj emiatt.

189
00:10:58,866 --> 00:11:01,744
Csak tíz napig tart. Tehát ha nem jól érted a lapátot

190
00:11:01,744 --> 00:11:03,954
ez nem nagy ügy. - Igen, egyáltalán nem stresszes.

191
00:11:03,954 --> 00:11:06,624
Ez megvan, tudod, megvan a listám.

192
00:11:06,624 --> 00:11:08,751
Megvan a barátom.

193
00:11:08,751 --> 00:11:11,545
Tudod, én és Nug, átjövünk, és bulizunk.

194
00:11:11,545 --> 00:11:12,630
Nem igaz, Nug?

195
00:11:12,630 --> 00:11:14,882
Nincsenek bulik. Kérem.

196
00:11:14,882 --> 00:11:17,218
Nem, nem úgy értettem, hogy...

197
00:11:17,927 --> 00:11:18,928
Igaz.

198
00:11:18,928 --> 00:11:22,056
Nem, minden nap jövök. Megnézem Nug-ot.

199
00:11:22,598 --> 00:11:26,143
Követem ezt a listát a pólóig, aztán elmegyek.

200
00:11:27,061 --> 00:11:30,189
És ha bármi elromlik, bármikor hívhat vagy írhat nekünk. Igen.

201
00:11:30,189 --> 00:11:33,275
Igen, elbőgtem a nemzetközi adattervet.

202
00:11:33,275 --> 00:11:34,360
Klassz...

203
00:11:36,737 --> 00:11:39,740
Oké, kikísérem Jayt.

204
00:11:40,366 --> 00:11:43,369
Szia, legyen ilyen szórakoztató utazásod!

205
00:11:56,257 --> 00:11:59,260
Mint mondtam, mostanában egy kicsit extra volt.

206
00:11:59,427 --> 00:12:01,137
igen,

207
00:12:01,595 --> 00:12:03,973
idióta vagyok.

208
00:12:05,182 --> 00:12:06,684
Nem, ne törődj vele.

209
00:12:06,684 --> 00:12:08,561
Elmehetsz, és élvezd az utazást?

210
00:12:08,561 --> 00:12:11,355
Az öcsi mindenről gondoskodik.

211
00:12:11,355 --> 00:12:13,357
tudom.

212
00:12:13,357 --> 00:12:14,692
Ah!

213
00:12:14,692 --> 00:12:16,026
Igen, nagyon fontos.

214
00:12:16,026 --> 00:12:20,030
Elmondhatom, hogy próbál néhány változtatást és fejlesztést végrehajtani.

215
00:12:20,030 --> 00:12:22,825
És szeretném, ha ezt tudnád

216
00:12:22,825 --> 00:12:25,077
észreveszem.

217
00:12:26,078 --> 00:12:27,872
Riley nem.

218
00:12:27,872 --> 00:12:30,875
Nos, Riley meg fog jönni.

219
00:12:31,542 --> 00:12:33,461
Addig akartam várni

220
00:12:33,461 --> 00:12:36,464
az utazásunk után, hogy elmondjam ezt, de

221
00:12:37,381 --> 00:12:38,924
mi a csuda?

222
00:12:38,924 --> 00:12:41,969
Ha visszajövünk, elkezdjük a babavállalást.

223
00:12:41,969 --> 00:12:43,804
Bassza meg.

224
00:12:44,430 --> 00:12:47,266
Ó, nem tudom miért, de úgy érzem, tudtam.

225
00:12:47,266 --> 00:12:49,894
Igen? - Nagyon örülök neked, Sammy!

226
00:12:52,021 --> 00:12:52,646
Köszönöm.

227
00:12:52,646 --> 00:12:54,064
Szabad sikítani?

228
00:12:54,064 --> 00:12:55,566
Ez hihetetlen...

229
00:12:56,275 --> 00:12:57,109
Szent ég.

230
00:12:57,109 --> 00:12:58,277
Mi?

231
00:12:59,570 --> 00:13:02,072
Bácsi leszek.

232
00:13:02,072 --> 00:13:04,992
Igen, ez így működik.

233
00:13:04,992 --> 00:13:06,869
Én leszek a legnagyobb bácsi.

234
00:13:06,869 --> 00:13:08,370
Én leszek a legnagyobb bácsi.

235
00:13:08,370 --> 00:13:09,914
Én leszek a fegyver. Hívj Guncle-nek.

236
00:13:09,914 --> 00:13:10,956
Nem. - Igen.

237
00:13:10,956 --> 00:13:11,457
Nem.

238
00:13:11,457 --> 00:13:13,083
100 százalék. - Szerintem ez a szó nem jelent semmit

239
00:13:13,083 --> 00:13:14,627
szerinted mit jelent.

240
00:13:14,627 --> 00:13:16,545
Azt hiszem, csak kitaláltam.

241
00:13:16,545 --> 00:13:18,964
Ez olyan, mint a nagyszerű – a legnagyobb.

242
00:13:18,964 --> 00:13:21,008
És bácsi. Guncle. Miért nem mondhatom csak úgy?

243
00:13:21,008 --> 00:13:22,218
Próbáld ki a meleg bácsit?

244
00:13:22,218 --> 00:13:23,552
Hacsak nem akar valamit elmondani nekünk

245
00:13:23,552 --> 00:13:24,970
amit, tudod, nagyon támogatunk itt.

246
00:13:24,970 --> 00:13:27,181
Ó, a francba.

247
00:13:27,181 --> 00:13:29,141
Ismerősen hangzott. Rendben.

248
00:13:29,141 --> 00:13:29,934
Nem. Nem azt.

249
00:13:29,934 --> 00:13:32,269
Nincs mit mondani.

250
00:13:35,147 --> 00:13:36,649
Döbbenetes.

251
00:13:36,649 --> 00:13:38,067
Legjobb.

252
00:13:38,067 --> 00:13:39,026
Legjobb bácsi.

253
00:13:39,026 --> 00:13:40,361
Rendben. - A köteg.

254
00:13:40,361 --> 00:13:41,028
Csomó?

255
00:13:41,028 --> 00:13:42,822
Mr. Buncle. Bácsi bácsi!

256
00:13:42,822 --> 00:13:45,074
Ó, igen! - Oké.

257
00:13:45,074 --> 00:13:46,617
Minden rendben.

258
00:13:48,160 --> 00:13:50,663
dolgozunk rajta? - Igen.

259
00:13:50,663 --> 00:13:53,123
Rendben. Nos, szeretlek.

260
00:13:53,123 --> 00:13:55,960
Szeretlek is. - Küldje el nekem az összes jó képet

261
00:13:57,211 --> 00:13:58,379
a menő utazásod.

262
00:13:58,379 --> 00:14:00,047
megteszem. - Viszlát később.

263
00:14:00,047 --> 00:14:02,007
Köszönöm, hogy megnézted Nugot. Komolyan.

264
00:14:02,007 --> 00:14:04,468
Megvan. Bácsi bácsi a házban, bébi.

265
00:14:04,468 --> 00:14:05,678
Viszlát Buncle bácsi.

266
00:14:05,678 --> 00:14:07,346
Viszlát.

267
00:14:12,685 --> 00:14:14,562
Hosszú beszélgetés.

268
00:14:14,562 --> 00:14:18,858
Igen, beszéltem neki a babaügyről.

269
00:14:21,151 --> 00:14:24,613
Mesélünk erről az embereknek?

270
00:14:25,281 --> 00:14:28,492
Nagyon próbálkozik, Riley.

271
00:14:29,994 --> 00:14:33,956
Jay, ez olyan hangos és...

272
00:14:35,332 --> 00:14:36,750
Összeszedte az autódat!

273
00:14:36,750 --> 00:14:40,629
És betörte az üvegablakunkat. - Igen, eltörte az arcát.

274
00:14:40,629 --> 00:14:43,632
Ez történik, ha belépsz egy üvegablakba.

275
00:14:44,341 --> 00:14:49,096
Oké, de most nem mindig magasan van.

276
00:14:54,518 --> 00:14:56,979
Hamarosan család leszünk,

277
00:14:56,979 --> 00:15:00,566
szóval nyugodtan bánj vele?

278
00:15:02,401 --> 00:15:05,404
Köszönöm.

279
00:15:20,794 --> 00:15:23,839
Kicsim, jól vagy? - Igen, már majdnem készen vagyok.

280
00:15:24,715 --> 00:15:26,216
Oké, a táskád itt van.

281
00:15:26,216 --> 00:15:28,594
Köszönöm.

282
00:15:30,054 --> 00:15:30,846
Ó, ember.

283
00:15:30,846 --> 00:15:33,641
Készen állok a pezsgőre.

284
00:15:39,855 --> 00:15:41,315
Mi az isten ez?

285
00:15:41,315 --> 00:15:42,775
Óriási.

286
00:15:42,775 --> 00:15:44,526
Ez az én bőröndöm.

287
00:15:44,526 --> 00:15:46,820
Azt hittem, azt mondtuk, hogy folytatjuk.

288
00:15:46,820 --> 00:15:51,617
Igen, de még a kabátom és cipőm sem fér el a hordtáskában.

289
00:15:51,617 --> 00:15:54,620
És van benne az az aranyos ruha, ami neked tetszik.

290
00:15:55,204 --> 00:15:57,206
Nevetséges vagy.

291
00:15:57,206 --> 00:15:58,666
Készen állsz, hogy autót hívjak?

292
00:15:58,666 --> 00:16:01,085
Igen. Hadd menjek pisilni nagyon gyorsan, oké?

293
00:16:01,085 --> 00:16:03,170
Oké, menj.

294
00:16:14,181 --> 00:16:17,184
te vagy...

295
00:16:25,192 --> 00:16:26,193
Mi a fene, Riley?

296
00:16:26,193 --> 00:16:28,696
Beraktál kamerát a fürdőszobába?

297
00:16:28,946 --> 00:16:31,407
Mi? Nug szeret néha a mosogatóban aludni.

298
00:16:31,407 --> 00:16:33,117
Ez hátborzongató és durva.

299
00:16:33,117 --> 00:16:35,244
Oké, rendben. Finom.

300
00:16:35,244 --> 00:16:37,246
Nem hiszem el.

301
00:16:37,246 --> 00:16:39,540
Nem próbáltam hátborzongató lenni, megígérem.

302
00:16:39,540 --> 00:16:41,208
De nem is mondtad, hogy ott van.

303
00:16:41,208 --> 00:16:43,419
Láttad, nem?

304
00:16:43,419 --> 00:16:44,962
Nem próbáltam titkolni.

305
00:16:45,921 --> 00:16:47,715
Elnézést.

306
00:17:07,860 --> 00:17:09,778
oké

307
00:17:09,778 --> 00:17:11,572
Oké, kicsim.

308
00:17:11,572 --> 00:17:13,449
Téged szeretlek a legjobban.

309
00:17:13,449 --> 00:17:14,700
Szeretlek, szeretlek.

310
00:17:14,700 --> 00:17:18,537
Ó, nagyon fogsz hiányozni, kicsim.

311
00:17:18,954 --> 00:17:21,415
Rendben. Ne engedd Jay bácsit

312
00:17:21,415 --> 00:17:24,418
csinálj bármi rosszat, oké?

313
00:17:24,626 --> 00:17:25,961
szeretlek.

314
00:17:25,961 --> 00:17:27,087
szeretlek.

315
00:17:27,087 --> 00:17:27,588
Szeretlek.

316
00:17:27,588 --> 00:17:30,591
Ó, várj kicsim. Ó.

317
00:17:30,924 --> 00:17:31,467
Minden rendben.

318
00:17:31,467 --> 00:17:34,470
Készen állsz, kúszónövény?

319
00:17:35,054 --> 00:17:38,515
Kérlek, kérlek, kérlek, ne csináld ezt az egész utazás alatt.

320
00:20:53,252 --> 00:20:55,671
Reggelt, Nug.

321
00:20:55,671 --> 00:20:58,465
nagyon hiányzol.

322
00:20:58,465 --> 00:21:01,176
Hé, köszönj a lányunknak.

323
00:21:01,176 --> 00:21:02,678
Zavartnak tűnik.

324
00:21:02,678 --> 00:21:04,638
Nem hiszem, hogy tudja, hogy mi vagyunk azok.

325
00:21:04,638 --> 00:21:05,931
Természetesen tudja, hogy mi vagyunk azok.

326
00:21:05,931 --> 00:21:08,308
Igaz, Nuggie?

327
00:21:08,308 --> 00:21:10,644
Anyukádnak nagyon hiányzol.

328
00:21:10,644 --> 00:21:13,647
Nemrég értünk Franciaországba, és nagyon fáradtak vagyunk.

329
00:21:13,772 --> 00:21:16,900
Igen, mert valaki elköltötte az összes plusz pénzünket

330
00:21:16,900 --> 00:21:20,904
macska kamerákon, ahelyett, hogy frissítené az economy plusra.

331
00:21:21,697 --> 00:21:24,157
nem bántam meg.

332
00:21:24,157 --> 00:21:25,826
Megyek neki csemegézni.

333
00:21:30,414 --> 00:21:32,249
Ez egy jó lány.

334
00:21:32,249 --> 00:21:34,876
Itt a vacsoraidő, Nug, úgyhogy később megnézem.

335
00:21:34,876 --> 00:21:37,879
szeretlek. - Szeretlek, Nuggie.

336
00:21:38,213 --> 00:21:41,216
Istenem, nem hiszem el, hogy erre biztatom.

337
00:22:03,405 --> 00:22:06,283
Nuggie, Nuggie, Nug. Fellendülés!

338
00:22:06,283 --> 00:22:09,286
Időben senkinek.

339
00:22:09,411 --> 00:22:10,620
Az a lány.

340
00:22:10,620 --> 00:22:11,204
Hölgy.

341
00:22:11,204 --> 00:22:14,207
Hé-ó! Nuggie Nugsters!

342
00:22:14,916 --> 00:22:17,919
Bácsi bácsi a házban van.

343
00:22:18,962 --> 00:22:21,465
Cipő le.

344
00:22:21,465 --> 00:22:23,508
Zsák le.

345
00:22:23,508 --> 00:22:26,928
Nug! hol vagy?

346
00:22:28,055 --> 00:22:29,306
Fa.

347
00:22:29,306 --> 00:22:32,225
Nem. Fa. Nincs macska a fán.

348
00:22:32,225 --> 00:22:35,228
Nincs macska az ételnél.

349
00:22:36,480 --> 00:22:38,899
Ó, ó!

350
00:22:38,899 --> 00:22:40,567
Mi újság, nővér?

351
00:22:41,401 --> 00:22:44,404
Szia. Hé, hé.

352
00:22:44,446 --> 00:22:45,739
így van.

353
00:22:45,739 --> 00:22:48,033
Anyád bízott bennem, hogy vigyázok rád,

354
00:22:48,033 --> 00:22:50,702
szóval mi leszünk a legjobb barátok, oké?

355
00:22:50,702 --> 00:22:51,453
megyünk bulizni.

356
00:22:51,453 --> 00:22:53,455
Én leszek a felelős, oké?

357
00:22:53,455 --> 00:22:55,123
Kaphatok egy csókot?

358
00:22:55,123 --> 00:22:57,125
Ó, nem. Font.

359
00:22:59,503 --> 00:23:01,046
Szeretlek is.

360
00:23:01,046 --> 00:23:02,672
Oké, ideje a listának.

361
00:23:02,672 --> 00:23:04,633
Ideje mindent elvégezni.

362
00:23:04,633 --> 00:23:07,969
Oké, hova tettem a listát?

363
00:23:11,640 --> 00:23:13,433
Bassza meg.

364
00:23:13,433 --> 00:23:14,893
Rendben.

365
00:23:14,893 --> 00:23:17,062
A macskáknak enniük kell.

366
00:23:17,938 --> 00:23:20,690
így van. Kapsz enni.

367
00:23:20,690 --> 00:23:22,651
Minden rendben.

368
00:23:22,651 --> 00:23:25,654
Nagyon jó. Tessék.

369
00:23:27,364 --> 00:23:30,367
Vacsora!

370
00:23:32,202 --> 00:23:35,163
Mi ez, csirke vagy pulyka?

371
00:23:44,339 --> 00:23:47,342
Nem rossz, Nug.

372
00:23:47,884 --> 00:23:49,177
Nagyban élsz, mi?

373
00:23:49,177 --> 00:23:51,638
Volt már gyorsétterem, ami rosszabb, mint ez a cucc.

374
00:23:52,556 --> 00:23:55,559
Rendben, adj egy nagyot...

375
00:23:56,643 --> 00:23:58,270
Egy nagy tál.

376
00:23:58,270 --> 00:23:59,855
Nagy tál.

377
00:23:59,855 --> 00:24:02,858
Mert Buncle bácsival nincs diéta.

378
00:24:03,358 --> 00:24:06,361
Nincsenek diéták ebben az otthonban.

379
00:24:06,778 --> 00:24:08,488
Rendben,

380
00:24:08,488 --> 00:24:10,407
gyerünk haver,

381
00:24:10,407 --> 00:24:13,410
nem olyan, mint az öröm hangja?

382
00:24:13,952 --> 00:24:16,913
Csak ülök ott?

383
00:24:18,590 --> 00:24:20,420
Huh...

384
00:24:22,127 --> 00:24:23,753
Bruttó.

385
00:24:23,753 --> 00:24:25,755
Olyan, mint egy kis babanapló, ember.

386
00:24:25,755 --> 00:24:28,758
Legközelebb gyújts gyertyát, haver.

387
00:24:35,140 --> 00:24:37,100
Minden rendben.

388
00:24:38,602 --> 00:24:41,605
Víz.

389
00:24:42,689 --> 00:24:45,692
Furcsa.

390
00:24:57,954 --> 00:24:58,914
Minden rendben.

391
00:24:58,914 --> 00:25:03,293
Minden készen áll, Nuggerino.

392
00:25:03,293 --> 00:25:06,505
De anyukádnak hallania kell erről.

393
00:25:09,132 --> 00:25:12,135
Nem, nem.

394
00:25:21,436 --> 00:25:22,479
Helló?

395
00:25:22,479 --> 00:25:23,772
Szia. Ó, a francba. Szar.

396
00:25:23,772 --> 00:25:26,191
Elnézést. Késő van ott?

397
00:25:26,191 --> 00:25:27,776
Mint az éjszaka közepén.

398
00:25:27,776 --> 00:25:28,527
mi újság?

399
00:25:28,527 --> 00:25:31,530
Ó, ember. Elnézést.

400
00:25:31,905 --> 00:25:34,908
Ó. Szia Riley.

401
00:25:35,408 --> 00:25:38,787
Nug jól van? - Igen, Nug fantasztikus.

402
00:25:38,787 --> 00:25:39,955
Nug nagyszerű. Helyes bimbó?

403
00:25:39,955 --> 00:25:42,916
Csak kitörünk, lógunk. Ez egy nagyszerű idő.

404
00:25:42,916 --> 00:25:46,419
Csak azt akarom mondani, hogy a mosogatója szivárog.

405
00:25:46,419 --> 00:25:48,129
Szivárgás van rajta.

406
00:25:48,797 --> 00:25:52,968
Oké, Jay, elküldhetted volna nekünk.

407
00:25:52,968 --> 00:25:55,428
Ki tudod kapcsolni?

408
00:25:55,887 --> 00:25:56,638
Ó, igen.

409
00:25:56,638 --> 00:26:00,433
Nyilvánvalóan kikapcsoltam, Sammy. Csak próbálok alapos lenni.

410
00:26:00,433 --> 00:26:03,186
Láthatom Nug-ot?

411
00:26:03,186 --> 00:26:05,522
Oké, érted, Riley.

412
00:26:05,522 --> 00:26:08,692
De ne mondd, hogy soha nem kaptam semmit.

413
00:26:09,526 --> 00:26:12,529
Rendben, ki az?

414
00:26:13,196 --> 00:26:15,699
Az anya? - Szia kicsim.

415
00:26:15,699 --> 00:26:16,825
Szia Nuggie!

416
00:26:16,825 --> 00:26:19,828
Lásd nézd meg. - Sziasztok, anyukák.

417
00:26:20,036 --> 00:26:23,039
Ez a mamád, és ez a te köteged.

418
00:26:23,957 --> 00:26:25,584
Rendben.

419
00:26:25,584 --> 00:26:28,753
Rendben, Jay, visszamegyünk aludni, oké?

420
00:26:28,753 --> 00:26:30,171
Rendben.

421
00:26:30,380 --> 00:26:31,881
Bonjour.

422
00:26:31,881 --> 00:26:34,175
Basszus, ez az egyetlen szó, amit ismerek.

423
00:26:34,175 --> 00:26:37,637
Hívjon bármikor, csak akkor ne, amikor alszunk. Jó éjt.

424
00:26:37,637 --> 00:26:38,597
Jó éjt. - Hívjon bármikor.

425
00:26:38,597 --> 00:26:39,347
Nem, jó éjt.

426
00:26:39,347 --> 00:26:40,265
Rendben. Gotcha.

427
00:26:40,265 --> 00:26:42,892
Viszlát, Jay. - Viszlát.

428
00:26:43,685 --> 00:26:46,688
Hát ez jól esett.

429
00:26:48,648 --> 00:26:51,651
Rendben, tetszik az ujjam?

430
00:26:51,943 --> 00:26:53,612
Rendben.

431
00:27:07,626 --> 00:27:08,543
Rendben.

432
00:27:08,543 --> 00:27:10,045
Aludj jól.

433
00:27:10,045 --> 00:27:12,714
Nagyon szép cicás álmokat.

434
00:27:16,301 --> 00:27:17,969
Mwah!

435
00:28:45,932 --> 00:28:47,726
Helló.

436
00:28:47,726 --> 00:28:50,729
A legjobb barátom.

437
00:28:50,854 --> 00:28:53,857
Jay bácsi a házban van.

438
00:28:55,900 --> 00:28:57,569
Legjobb bácsi.

439
00:29:01,114 --> 00:29:04,117
hol vagy?

440
00:29:13,835 --> 00:29:16,838
Hadd lássam...

441
00:29:19,466 --> 00:29:22,719
Mit?

442
00:29:29,684 --> 00:29:32,395
Furcsa.

443
00:29:32,395 --> 00:29:36,566
Nuggie, anyukád valami őrült szarban van.

444
00:29:37,984 --> 00:29:40,487
mi a fene?

445
00:29:44,240 --> 00:29:47,243
Blegh, vigyük el innen.

446
00:29:52,540 --> 00:29:55,376
Hol vagy... Ó, látlak.

447
00:29:56,377 --> 00:29:59,380
Azt hiszem, látlak. Szia.

448
00:30:00,298 --> 00:30:02,801
Csak a kedvenc helyeden vagy, mi?

449
00:30:02,801 --> 00:30:05,553
Egy nagy bolyhos ágy teljes védelme?

450
00:30:06,888 --> 00:30:09,390
mit akarsz? Kérsz ​​egy kis kaját?

451
00:30:11,351 --> 00:30:13,228
Igen? Rendben.

452
00:30:13,228 --> 00:30:14,896
megetetjük.

453
00:30:15,396 --> 00:30:20,235
Legyen szép és fitt.

454
00:30:22,070 --> 00:30:24,322
Rendben, Nug-a-Roonie.

455
00:30:27,534 --> 00:30:31,204
La creme de la creme, barátom.

456
00:30:31,830 --> 00:30:34,833
Megtanultam néhány franciául az anyukádnak.

457
00:30:34,833 --> 00:30:36,292
Ez a krém krémje.

458
00:30:36,292 --> 00:30:39,295
Nem igazán tudom, mit jelent, de szeretik.

459
00:30:41,840 --> 00:30:44,217
oké...

460
00:30:46,135 --> 00:30:48,513
Mi folyik itt?

461
00:30:48,513 --> 00:30:50,807
mi a fene?

462
00:30:59,941 --> 00:31:02,944
Fura dolog...

463
00:31:03,027 --> 00:31:05,572
Rendben, tele vagytok.

464
00:31:06,781 --> 00:31:09,576
Friss étel, friss wa-wa.

465
00:31:10,118 --> 00:31:12,871
Ez a rohadt mosogató...

466
00:31:16,082 --> 00:31:18,167
Hűha.

467
00:31:18,167 --> 00:31:20,920
jól vagy?

468
00:31:30,513 --> 00:31:32,849
Szia. - Szia!

469
00:31:32,849 --> 00:31:34,893
Elnézést, már megint késő van?

470
00:31:34,893 --> 00:31:36,352
Nem, nem olyan rossz.

471
00:31:36,352 --> 00:31:39,814
Épp vacsorázunk. Egy kis bor.

472
00:31:39,814 --> 00:31:42,734
Egy kicsit laza leszel? Úgy néztek ki, srácok, hogy jól szórakoztok.

473
00:31:43,234 --> 00:31:45,862
Szórakozni, szórakozni. mi újság? - Riley.

474
00:31:45,862 --> 00:31:49,908
Riley, mindig a legtöbbet kapja... Nos, itt minden jó.

475
00:31:49,908 --> 00:31:52,452
Mi? - Semmi, csak...

476
00:31:52,452 --> 00:31:53,953
Úgy nézel ki, mint aki jól érzi magát.

477
00:31:54,203 --> 00:31:58,499
Én csak... Ez a csap, folyamatosan szivárog.

478
00:31:59,000 --> 00:32:02,378
Nem tudom, nem vagyok benne igazán biztos.

479
00:32:02,378 --> 00:32:04,839
Néha ezt csinálja, Jay.

480
00:32:04,839 --> 00:32:07,091
Rileynek meg kellett volna néznie, mielőtt elindulunk.

481
00:32:07,091 --> 00:32:10,261
Egyszerűen nem volt előkelő a prioritási listámon

482
00:32:10,261 --> 00:32:11,638
az utazással meg mindennel...

483
00:32:11,638 --> 00:32:13,848
Biztos vagy benne, hogy nem hagytad csak úgy?

484
00:32:14,933 --> 00:32:16,976
Igen, nem, természetesen kikapcsoltam.

485
00:32:16,976 --> 00:32:19,520
Csak a minap használtam, és

486
00:32:19,520 --> 00:32:22,523
csak ezt csinálja, tudod?

487
00:32:23,608 --> 00:32:26,152
Adsz Nug csapvizet?

488
00:32:28,488 --> 00:32:29,864
Mi?

489
00:32:30,323 --> 00:32:33,409
Nem, nem.

490
00:32:33,660 --> 00:32:36,663
Láttam a listán, hogy „adj Nug vizet”

491
00:32:36,663 --> 00:32:38,373
és ezt csináltam.

492
00:32:38,998 --> 00:32:43,628
Rendben, hívok egy vízvezeték-szerelőt és írok neked, amikor beengedheted őket?

493
00:32:44,462 --> 00:32:46,839
Igen. Az biztos. Tuti dolog.

494
00:32:46,839 --> 00:32:49,842
hogy van minden más?

495
00:32:50,468 --> 00:32:51,469
Ember, köszönöm a kérdést.

496
00:32:51,469 --> 00:32:52,261
Igen, elég jól megy.

497
00:32:52,261 --> 00:32:57,684
Valójában... pályáztam állásokra, és most volt egy igazán

498
00:32:57,684 --> 00:33:02,313
nagyon jó interjú a minap, és egy kicsit edzett is.

499
00:33:03,272 --> 00:33:05,566
Szóval igyekszem felgyorsítani a hasizmokat.

500
00:33:05,566 --> 00:33:07,568
Úgy értettem, hogy Nug...

501
00:33:08,903 --> 00:33:09,946
Ó, igen.

502
00:33:09,946 --> 00:33:10,863
Jobbra. Természetesen.

503
00:33:10,863 --> 00:33:13,741
Igen, azt hiszem, úgy értem, mi vagyunk a legjobb haverok, tudod.

504
00:33:13,741 --> 00:33:16,160
Buncle bácsi vagyok. Szóval, ez nagyszerű.

505
00:33:16,160 --> 00:33:20,248
És minden jó, de ő egy kicsit fura volt.

506
00:33:20,248 --> 00:33:23,251
Sokat feküdt itt az ágy alatt.

507
00:33:23,251 --> 00:33:24,752
Valószínűleg csak hozzád szokott, Jay.

508
00:33:24,752 --> 00:33:26,087
Igen, próbáltál csemegét adni neki?

509
00:33:26,087 --> 00:33:28,297
Nagyon motivált az étkezésre.

510
00:33:29,465 --> 00:33:32,927
Igen, adtam neki a finomságokat. Odaadtam neki a kis macskát.

511
00:33:32,927 --> 00:33:34,679
Én etettem őt.

512
00:33:34,679 --> 00:33:37,056
Rendben. - Igen.

513
00:33:37,056 --> 00:33:38,307
Jól van,

514
00:33:38,307 --> 00:33:40,727
ha már az ételekről beszélünk, valószínűleg visszatérünk a vacsorához.

515
00:33:40,727 --> 00:33:42,979
Rendben. Szeretné látni, hogy beszélhet-e vele?

516
00:33:42,979 --> 00:33:44,397
Igen. Ó, igen.

517
00:33:46,441 --> 00:33:49,360
Ó, rendben.

518
00:33:49,360 --> 00:33:51,821
Ott van. - Ó kicsim!

519
00:33:51,821 --> 00:33:55,158
Jaj, ne bújj a rúd mögé.

520
00:33:55,867 --> 00:33:58,327
Igen. Ó. - Édesem...

521
00:33:58,327 --> 00:34:01,039
Tudtam.

522
00:34:01,039 --> 00:34:02,915
Hiányzol nekünk kicsim!

523
00:34:02,915 --> 00:34:05,126
Ott kikukucskál. Látod, folyamatosan ezt csinálja.

524
00:34:05,126 --> 00:34:07,253
Jön... úgy kikukucskál.

525
00:34:07,253 --> 00:34:08,296
De aztán csak megy...

526
00:34:08,296 --> 00:34:11,174
Rögtön visszajön alá. Olyan fura.

527
00:34:12,925 --> 00:34:13,801
Látod? sajnálom.

528
00:34:13,801 --> 00:34:14,761
Elnézést. Ez sok volt.

529
00:34:14,761 --> 00:34:17,513
Nem akartam így megijeszteni.

530
00:34:17,513 --> 00:34:18,181
Rendben.

531
00:34:18,181 --> 00:34:20,475
De minden jó.

532
00:34:20,475 --> 00:34:23,519
Visszatérünk a romantikus vacsoránkhoz.

533
00:34:23,519 --> 00:34:24,145
Rendben.

534
00:34:25,396 --> 00:34:27,356
Escargo érte.

535
00:34:27,356 --> 00:34:29,150
Ó, rendben.

536
00:34:29,150 --> 00:34:29,984
Rendben.

537
00:34:29,984 --> 00:34:32,987
Viszlát Jay. - Viszlát.

538
00:34:33,654 --> 00:34:36,657
Ó, miért?

539
00:34:36,908 --> 00:34:39,911
Miért kell rosszul néznem ki, mi?

540
00:34:40,119 --> 00:34:41,621
Te egy korcs vagy.

541
00:34:41,621 --> 00:34:44,165
Te egy kis szexi bolond vagy, tudod?

542
00:34:44,165 --> 00:34:45,833
Ez csak viccel.

543
00:34:45,833 --> 00:34:47,627
Szeretlek, szeretlek, gyönyörű vagy.

544
00:34:47,627 --> 00:34:48,878
Te vagy a legjobb barátom.

545
00:34:48,878 --> 00:34:51,005
A legjobb barát a világon.

546
00:35:29,293 --> 00:35:32,296
Mi a fasz?

547
00:35:32,672 --> 00:35:35,633
Nug, haver,

548
00:35:36,467 --> 00:35:37,844
Azt hittem barátok vagyunk, haver.

549
00:35:37,844 --> 00:35:40,847
Miért csinálod ezt velem? Gyerünk.

550
00:35:40,972 --> 00:35:43,975
Ez olyan, mint a dolog.

551
00:35:46,477 --> 00:35:48,604
Rendben.

552
00:35:49,564 --> 00:35:51,691
Rendben.

553
00:35:55,111 --> 00:35:58,072
Ennyit a poháralátétekről.

554
00:35:59,490 --> 00:36:01,492
Ez most egy rossz ötlet.

555
00:36:01,492 --> 00:36:04,787
Csak ott hagyom.

556
00:36:49,832 --> 00:36:51,626
Nuggie...

557
00:36:51,626 --> 00:36:55,296
Ó, hallottam, hogy nehéz időket élsz.

558
00:36:56,088 --> 00:36:58,716
Hé, kislány, ott van az én Nuggie-m.

559
00:36:58,716 --> 00:36:59,967
Ott van.

560
00:37:01,135 --> 00:37:03,721
Kinyitottad a csapot?

561
00:37:03,721 --> 00:37:05,765
Természetesen nem. Miért tenné ezt?

562
00:37:05,765 --> 00:37:08,601
Nem tudom, de ez egy magyarázat lenne.

563
00:37:09,268 --> 00:37:12,271
A kamerát a konyhába tudom vinni, hogy lássuk, mi történik.

564
00:37:13,731 --> 00:37:15,691
Szeretlek, Nuggie.

565
00:37:15,691 --> 00:37:18,027
Szeretlek, kicsim.

566
00:38:36,022 --> 00:38:38,149
Nug!

567
00:38:39,233 --> 00:38:41,610
Mi újság, kis bogár?

568
00:38:42,611 --> 00:38:45,489
mi újság,

569
00:38:45,489 --> 00:38:47,074
haverom?

570
00:38:47,074 --> 00:38:49,035
Dudette!

571
00:38:49,994 --> 00:38:51,871
hol vagy?

572
00:38:51,871 --> 00:38:54,623
Újra itt vagyok.

573
00:38:55,565 --> 00:38:57,287
Szia.

574
00:38:57,293 --> 00:38:59,086
Szia szeretőm.

575
00:38:59,920 --> 00:39:02,131
ne sziszegj. mi folyik itt?

576
00:39:03,132 --> 00:39:05,092
Soha ne sziszegj így.

577
00:39:06,218 --> 00:39:07,803
Rendben.

578
00:39:08,637 --> 00:39:11,098
Minden rendben.

579
00:39:13,225 --> 00:39:15,478
Egy másodperc!

580
00:39:18,230 --> 00:39:19,065
Ó, szia.

581
00:39:19,065 --> 00:39:22,068
Igen. Köszönöm, hogy eljöttél.

582
00:39:22,401 --> 00:39:24,070
Csak, kérlek... Ó, nézd meg.

583
00:39:24,070 --> 00:39:26,155
Megvan a csizma. - Persze. Szakmai.

584
00:39:26,155 --> 00:39:27,448
Köszönöm, hogy fizettél.

585
00:39:27,907 --> 00:39:32,036
Ó, ez valójában nem az én házam, szóval nem leszek...

586
00:39:32,036 --> 00:39:34,080
Nem én fogok fizetni, de a nővérem...

587
00:39:34,080 --> 00:39:38,000
Rendben, azért vagyok itt, hogy segítsek bárkinek, aki elsüllyed, az a szivárog.

588
00:39:39,168 --> 00:39:40,419
Menő, azonnal.

589
00:39:40,419 --> 00:39:41,045
Igen.

590
00:39:41,045 --> 00:39:42,338
Blake

591
00:39:44,215 --> 00:39:45,633
Jay vagyok.

592
00:39:45,633 --> 00:39:47,760
Jay ki nem lakik itt?

593
00:39:47,760 --> 00:39:49,303
Igen. - Igen, szeretnéd talán...

594
00:39:49,303 --> 00:39:50,221
Igen. Igen. Kérem.

595
00:39:50,221 --> 00:39:50,971
Menjünk.

596
00:39:53,933 --> 00:39:55,726
Rendben...

597
00:39:55,976 --> 00:39:57,937
Nem tudok rájönni.

598
00:39:58,813 --> 00:40:00,439
Neked hagytam, hogy megtehesse

599
00:40:00,439 --> 00:40:03,442
csak nézd meg, mi történik, de...

600
00:40:03,567 --> 00:40:05,903
Igen, tudassa velem.

601
00:40:07,822 --> 00:40:11,158
Úgy tűnik, a gomb csak most volt bekapcsolva. - Rendben, nem, ezt tudom.

602
00:40:11,158 --> 00:40:12,159
tudom...

603
00:40:13,619 --> 00:40:16,580
Ezt viszont nem kapcsoltam be.

604
00:40:16,580 --> 00:40:17,998
oké

605
00:40:17,998 --> 00:40:19,959
nézzük meg.

606
00:40:23,504 --> 00:40:27,174
Nos, úgy tűnik, most nem szivárog.

607
00:40:27,299 --> 00:40:31,846
A hardver jól néz ki és a csövek nem szivárognak, szóval...

608
00:40:31,846 --> 00:40:33,722
Nézd, nem tudom, mit mondjak neked.

609
00:40:36,392 --> 00:40:37,351
Minden alkalommal ezt csinálom.

610
00:40:37,351 --> 00:40:39,145
Nem hagyom rajta.

611
00:40:39,145 --> 00:40:42,148
Oké, ez egy régi ház, és

612
00:40:42,857 --> 00:40:46,694
Néha egy kicsit egyenetlenek az alapok és így lehet, hogy az

613
00:40:47,361 --> 00:40:50,656
lassan megbillent és bekapcsolja magát, vagy ilyesmi.

614
00:40:51,574 --> 00:40:53,826
Nincs igazán jó válaszom számodra, mert

615
00:40:53,826 --> 00:40:55,744
Rendben, rendben. - Nincs semmi baj.

616
00:40:57,830 --> 00:40:59,999
Így. Igen.

617
00:40:59,999 --> 00:41:01,959
Szóval nem tudsz mit tenni?

618
00:41:01,959 --> 00:41:04,336
Úgy értem, megpróbálhatnám kicserélni az egészet,

619
00:41:04,336 --> 00:41:07,339
de nem vagyok meggyőződve arról, hogy ez a te problémád.

620
00:41:08,299 --> 00:41:09,925
Jobbra.

621
00:41:11,343 --> 00:41:12,303
Rendben.

622
00:41:12,303 --> 00:41:14,013
Furcsa.

623
00:41:16,265 --> 00:41:17,850
Nos,

624
00:41:17,850 --> 00:41:19,560
Úgy értem, mit tennél?

625
00:41:19,560 --> 00:41:22,021
Tudod, tisztellek téged.

626
00:41:22,021 --> 00:41:24,648
Tiszteletben tartom a véleményét.

627
00:41:24,648 --> 00:41:27,610
Őszintén szólva megtudnám, ki viccel velem a házban.

628
00:41:28,194 --> 00:41:32,698
Rendben, ahogy mondtam, csak én és Nug, szóval.

629
00:41:33,491 --> 00:41:36,327
Nos, talán van egy szellem, akit nem érdekel

630
00:41:36,327 --> 00:41:39,330
hogy szárazságban vagyunk.

631
00:41:40,789 --> 00:41:42,291
Ez neked szól.

632
00:41:43,626 --> 00:41:45,294
Sok sikert a szellemedhez.

633
00:42:09,193 --> 00:42:11,237
Hé, hé. - Szia.

634
00:42:11,237 --> 00:42:12,488
Hogy ment a vízvezeték-szerelővel?

635
00:42:12,696 --> 00:42:15,533
Igen, szóval azt hiszi, hogy szellemed van.

636
00:42:16,825 --> 00:42:18,536
Nem, én nem...

637
00:42:18,536 --> 00:42:20,704
Szerintem nem téved. nem viccelek,

638
00:42:21,413 --> 00:42:25,042
Jay, ez nem az igazi. - Mit mond?

639
00:42:25,751 --> 00:42:26,293
Semmi.

640
00:42:26,293 --> 00:42:29,296
A vízvezeték-szerelő nem tudta kideríteni, mi a baj.

641
00:42:30,631 --> 00:42:32,258
Ó. Ez furcsa.

642
00:42:33,092 --> 00:42:34,677
Megnézhetjük, ha visszatérünk.

643
00:42:35,719 --> 00:42:37,846
Rendben van.

644
00:42:37,846 --> 00:42:40,474
Tudod mit? Elmehetsz, hozz nekem egyet abból a csillogó vízből?

645
00:42:40,474 --> 00:42:41,934
az előcsarnokból, kérem?

646
00:42:42,476 --> 00:42:45,104
Viszlát. - Viszlát, Riley.

647
00:42:48,857 --> 00:42:53,153
Mondtam, hogy ne mondj ilyesmit Riley körül.

648
00:42:53,153 --> 00:42:55,531
Már így is paranoiás. Nem akarom, hogy gondolkodjon

649
00:42:55,531 --> 00:42:57,408
A ház kísértetjárta. - Oké, nem tudom...

650
00:42:57,408 --> 00:42:58,534
Nem tudom, mit akarsz, hogy mondjak neked.

651
00:42:58,534 --> 00:43:00,869
Rendben? Erre nincs más magyarázat.

652
00:43:01,287 --> 00:43:03,956
Igen, van, hogy a mosogató nem működik.

653
00:43:03,956 --> 00:43:06,333
Oké, rendben. Persze a mosogató nem működik.

654
00:43:06,333 --> 00:43:08,002
De hogyan történik ez minden alkalommal?

655
00:43:08,002 --> 00:43:09,420
Nem hagyom rajta.

656
00:43:09,420 --> 00:43:12,631
Oké, persze, lehet, hogy van rá lehetőség,

657
00:43:12,631 --> 00:43:15,134
de ahogy a vízvezeték-szerelő mondta.

658
00:43:15,134 --> 00:43:17,094
Ezt mondta, és én hiszek a nőknek.

659
00:43:17,761 --> 00:43:20,306
Igen, jól van.

660
00:43:21,223 --> 00:43:23,726
Tudod mit?

661
00:43:23,726 --> 00:43:25,644
Tudod, az exemnek, Deliának valóban csinos volt,

662
00:43:25,644 --> 00:43:28,647
elég jó érzék a természetfeletti dolgokhoz.

663
00:43:29,898 --> 00:43:34,236
Igen, ez volt az, aki eladta a laptopját a kultikus beavatási díjáért?

664
00:43:34,612 --> 00:43:37,323
Nem, ez Delilah volt.

665
00:43:37,323 --> 00:43:38,490
Jézus.

666
00:43:38,490 --> 00:43:41,493
Delia az, aki a horoszkóp podcastot írja.

667
00:43:42,745 --> 00:43:46,248
Jay, csak hagyd békén ezt, oké?

668
00:43:46,248 --> 00:43:48,083
És koncentrálj a Nug nézésére.

669
00:43:48,083 --> 00:43:51,086
Még egyszer köszönöm, és hamarosan beszélünk, rendben?

670
00:43:52,671 --> 00:43:53,672
Engedd el.

671
00:43:53,672 --> 00:43:55,591
Jó munkát végzek.

672
00:43:55,591 --> 00:43:56,216
Minden rendben.

673
00:43:56,216 --> 00:43:57,301
Viszlát.

674
00:43:57,676 --> 00:43:59,219
Viszlát.

675
00:44:08,270 --> 00:44:11,273
Hé, haver.

676
00:44:11,815 --> 00:44:14,818
Szia. jól vagy?

677
00:44:17,488 --> 00:44:18,947
tudom,

678
00:44:18,947 --> 00:44:21,950
Van egy szellem, aki meg akar ijeszteni?

679
00:44:22,910 --> 00:44:23,535
Csak én vagyok.

680
00:44:23,535 --> 00:44:25,663
Nem kell aggódni.

681
00:44:25,663 --> 00:44:28,374
Nézd, te és én együtt vagyunk ebben, oké?

682
00:44:28,374 --> 00:44:31,377
Nincs olyan szellem, amely megijesztene vagy engem.

683
00:44:31,794 --> 00:44:33,087
Minden rendben? Vigyázni fogok rád.

684
00:44:33,087 --> 00:44:34,380
Ezért vagyok itt.

685
00:44:34,380 --> 00:44:35,381
Bácsi bácsi.

686
00:44:36,507 --> 00:44:36,965
így van.

687
00:44:36,965 --> 00:44:38,217
Ne aggódj.

688
00:44:38,217 --> 00:44:38,926
Te figyelj.

689
00:44:38,926 --> 00:44:40,886
majd én elintézem.

690
00:44:49,144 --> 00:44:51,271
Mit akarsz, szellem?

691
00:44:53,273 --> 00:44:55,317
mit akarsz?

692
00:44:55,317 --> 00:44:58,320
Menj ki a nővérem házából!

693
00:45:00,364 --> 00:45:02,157
igen,

694
00:45:02,157 --> 00:45:06,620
igen, erre gondoltam.

695
00:45:07,246 --> 00:45:08,997
Most ne hallj cseppet,

696
00:45:08,997 --> 00:45:11,125
ugye, te kurva?

697
00:45:12,126 --> 00:45:15,129
Jay bácsi gondoskodott rólad.

698
00:45:34,273 --> 00:45:37,276
Mwah!

699
00:47:34,476 --> 00:47:37,020
Nuggie Nug...

700
00:47:37,020 --> 00:47:40,023
Buncle bácsi a házban van.

701
00:47:41,441 --> 00:47:42,651
Vigyázni fogok rád, rendben?

702
00:47:42,651 --> 00:47:45,320
Egész este olvastam.

703
00:47:46,864 --> 00:47:49,700
Meg akarunk szabadulni ettől...

704
00:47:49,700 --> 00:47:52,703
ez a kis szellem itt.

705
00:47:53,829 --> 00:47:55,914
Rendben.

706
00:47:57,249 --> 00:47:58,792
Spiritus Sancti,

707
00:47:58,792 --> 00:48:01,086
Spiritus elment.

708
00:48:01,086 --> 00:48:03,005
Spiritus igaz.

709
00:48:04,006 --> 00:48:06,508
Spiritus előre

710
00:48:07,801 --> 00:48:09,344
Spiritus elment.

711
00:48:09,344 --> 00:48:11,305
Spiritus igaz.

712
00:48:15,601 --> 00:48:18,228
Vigyázni fogok a fájára, Nuggie.

713
00:48:18,228 --> 00:48:20,147
Minden rendben.

714
00:48:25,027 --> 00:48:26,862
Szia.

715
00:48:27,529 --> 00:48:29,573
Szia Nuggie.

716
00:48:29,573 --> 00:48:31,783
Szia legjobb barátom.

717
00:48:31,783 --> 00:48:34,536
Azt hiszem, most már biztonságban vagyunk.

718
00:48:35,704 --> 00:48:37,164
Szia Pal.

719
00:48:37,164 --> 00:48:39,833
Szia. Ó. Szia kicsim.

720
00:48:39,833 --> 00:48:41,084
Igen.

721
00:48:41,084 --> 00:48:42,544
Rendben van.

722
00:48:42,961 --> 00:48:45,672
Buncle bácsi mindent elintéz, rendben?

723
00:48:45,672 --> 00:48:46,715
Igen.

724
00:48:46,715 --> 00:48:48,133
Nem, itt vagyok.

725
00:48:48,592 --> 00:48:49,760
Rendben.

726
00:48:50,177 --> 00:48:52,262
Minden rendben. Tudom, hogy félsz. Rendben van.

727
00:48:52,262 --> 00:48:55,140
Én gondoskodom mindenről. Ne aggódj.

728
00:48:55,140 --> 00:48:57,267
itt vagyok. Rendben?

729
00:48:57,893 --> 00:49:01,313
Hozok még egy kis ennivalót és egy kis vizet.

730
00:49:06,985 --> 00:49:10,822
Nézze meg, ki hív. Hamarosan felveszem neked, oké?

731
00:49:11,531 --> 00:49:14,868
Hé-o. - Szia.

732
00:49:15,035 --> 00:49:15,494
mi újság?

733
00:49:15,494 --> 00:49:17,496
mi a baj?

734
00:49:20,457 --> 00:49:22,167
Hosszú volt a nap.

735
00:49:22,167 --> 00:49:25,379
Riley hallotta a tegnap esti beszélgetésünket.

736
00:49:25,462 --> 00:49:27,047
Hogyan?

737
00:49:27,047 --> 00:49:28,590
Ő figyelt...

738
00:49:28,590 --> 00:49:29,299
Nem számít.

739
00:49:29,299 --> 00:49:33,261
Csak azért, mert nagyon mérges rám, amiért nem mondtam el neki

740
00:49:33,261 --> 00:49:36,264
hogy azt hitted, hogy van egy szellem.

741
00:49:36,348 --> 00:49:38,809
Ó, nem. Biztos vagyok benne, hogy van egy szellem.

742
00:49:38,809 --> 00:49:39,351
Jay...

743
00:49:39,351 --> 00:49:42,562
Nem, komolyan, tegnap este végig olvastam, és...

744
00:49:43,689 --> 00:49:45,691
Nos, főleg Nuggal, pl.

745
00:49:45,691 --> 00:49:48,777
a macskák más síkon láthatják a dolgokat, például egészen más síkon, mint mi.

746
00:49:48,777 --> 00:49:52,656
Szóval nekünk valószínűleg azóta is látja ezeket a dolgokat, mint amikor beköltöztél.

747
00:49:53,699 --> 00:49:54,825
Ez túl sok.

748
00:49:54,825 --> 00:49:57,452
Nem, ez az igazság.

749
00:49:57,452 --> 00:49:59,371
Mondom, azt hiszem, gondoskodnunk kell róla.

750
00:49:59,371 --> 00:50:00,914
Majd én elintézem.

751
00:50:00,914 --> 00:50:02,666
Csak hagyd, oké?

752
00:50:02,666 --> 00:50:07,004
Nem, tudom, hogy ezt akarod csinálni, de mint az interneten,

753
00:50:07,004 --> 00:50:11,174
azt mondták, ha túl sokáig hagyod, akkor a

754
00:50:11,174 --> 00:50:14,428
a kísérteties csak rosszabb és rosszabb lehet, és különösen, ha megőrült.

755
00:50:14,428 --> 00:50:18,306
És valamiért úgy gondolom, hogy ez egy apróság.

756
00:50:19,766 --> 00:50:23,145
Jay, kérlek, hagyd abba.

757
00:50:23,145 --> 00:50:25,772
Kérem. Rendben?

758
00:50:25,772 --> 00:50:28,734
Riley nagyon ideges.

759
00:50:29,359 --> 00:50:30,777
Annyira nem boldog.

760
00:50:30,777 --> 00:50:33,030
Le akarja mondani az utazást, és korán hazajön.

761
00:50:33,030 --> 00:50:33,864
Nem, ne!

762
00:50:33,864 --> 00:50:35,991
Hé, Sammy, ne csináld, oké?

763
00:50:35,991 --> 00:50:36,908
Csak élvezze az utazást.

764
00:50:36,908 --> 00:50:38,744
Igazán. Ez... elvégeztem a kutatást.

765
00:50:38,744 --> 00:50:41,079
ez megvan. Rendben? Majd én elintézem.

766
00:50:42,956 --> 00:50:44,916
Jó, csak óvatosan.

767
00:50:44,916 --> 00:50:48,045
Igen, elvégeztem a kutatást, tudom.

768
00:50:48,045 --> 00:50:49,463
Nagyon jól fogok vigyázni Nug-ra.

769
00:50:49,463 --> 00:50:51,131
Mind jól vagyunk.

770
00:50:51,631 --> 00:50:54,634
Rendben. - köszön Nuggie.

771
00:50:54,926 --> 00:50:56,821
Rendben. - Oké.

772
00:50:56,821 --> 00:50:58,650
Viszlát. - Viszlát.

773
00:51:08,940 --> 00:51:11,943
Szia. - Hé.

774
00:51:13,195 --> 00:51:14,362
Bejöhetek?

775
00:51:14,362 --> 00:51:16,239
Ó, igen. Az biztos. Kérlek, kérlek.

776
00:51:18,784 --> 00:51:20,035
Ó. A cipőd.

777
00:51:20,035 --> 00:51:21,328
sajnálom. Kérem vegye le a cipőjét.

778
00:51:21,328 --> 00:51:23,163
Ó, elnézést.

779
00:51:27,167 --> 00:51:31,171
Hú, bizony rossz hangulatot érzek.

780
00:51:31,463 --> 00:51:32,839
te vagy?

781
00:51:32,839 --> 00:51:33,590
Ó, igen.

782
00:51:33,590 --> 00:51:37,886
A 12. házam rákbeteg, így egyszerűen érzem ezt az energiát.

783
00:51:39,221 --> 00:51:40,847
Ez hátborzongató.

784
00:51:40,847 --> 00:51:43,850
Oké, nem tudom, ez mit jelent, de pontosan így hívtalak.

785
00:51:44,392 --> 00:51:47,395
Ez az egyetlen ok?

786
00:51:48,021 --> 00:51:49,439
Igen.

787
00:51:49,439 --> 00:51:51,399
Ó, gondoltam

788
00:51:51,399 --> 00:51:53,735
talán hiányoztam.

789
00:51:53,735 --> 00:51:54,528
Ó, nem.

790
00:51:54,528 --> 00:51:56,738
Igen, én...

791
00:51:56,738 --> 00:51:59,282
Megtettem, de pont úgy...

792
00:52:01,409 --> 00:52:03,537
Amikor legutóbb beszéltünk, azt mondtad, ne

793
00:52:04,287 --> 00:52:08,792
kommunikálj velem, amíg nincs munkád, te lusta tróger, szóval...

794
00:52:08,792 --> 00:52:11,878
Szerintem nem a bum volt az a szó, amit használtam.

795
00:52:13,672 --> 00:52:15,215
Akkor feltételezem, hogy nincs munkád?

796
00:52:15,215 --> 00:52:17,759
Hát nem. Igen. macskaülök.

797
00:52:17,759 --> 00:52:20,762
Nug! találkozni fogsz vele. - Ez kiábrándító.

798
00:52:20,846 --> 00:52:22,013
Ó. Nem.

799
00:52:22,013 --> 00:52:25,183
Nos, hé, valójában egy csomó interjút készítettem a héten.

800
00:52:25,183 --> 00:52:26,726
Volt egy a minap.

801
00:52:26,726 --> 00:52:28,311
Szuper jól ment.

802
00:52:28,311 --> 00:52:31,022
És tudod,

803
00:52:31,022 --> 00:52:34,025
Azt hiszem, meg fogom kapni.

804
00:52:36,611 --> 00:52:38,029
Ez a hely aranyos.

805
00:52:38,029 --> 00:52:40,657
Jó, hogy a nővéred megengedhet magának egy házat ezen a piacon.

806
00:52:40,657 --> 00:52:42,450
igen,

807
00:52:42,450 --> 00:52:44,202
akár egy kísértetjárta.

808
00:52:44,202 --> 00:52:45,537
Nos, nem tudjuk, hogy kísérteties.

809
00:52:45,537 --> 00:52:48,248
Csak rossz energiája lehet.

810
00:52:48,248 --> 00:52:51,251
De igen, még a kísértetházak is drágák.

811
00:52:51,626 --> 00:52:53,795
Ez bosszantó.

812
00:52:54,546 --> 00:52:57,465
Nos, bekerült egy aukción.

813
00:52:57,465 --> 00:52:58,675
Ez valami dolog?

814
00:53:00,093 --> 00:53:02,929
azt hiszem. Úgy értem, mintha kizárták volna, vagy ilyesmi.

815
00:53:02,929 --> 00:53:05,932
Szóval volt egy csomó szaruk, amit el kellett vinniük innen és

816
00:53:06,600 --> 00:53:08,435
igen, most már az övék.

817
00:53:08,435 --> 00:53:10,520
Most jól néz ki.

818
00:53:10,520 --> 00:53:12,522
te is.

819
00:53:13,773 --> 00:53:14,316
Elnézést.

820
00:53:14,316 --> 00:53:16,484
Minden rendben. Nem kellett volna ezt mondanom.

821
00:53:16,484 --> 00:53:19,487
Nem, örülök, hogy megtetted.

822
00:53:28,663 --> 00:53:29,581
Vársz valakit?

823
00:53:29,581 --> 00:53:32,792
Nem, nem tudom, ki az. Egy másodperc

824
00:53:41,092 --> 00:53:41,635
Helló?

825
00:53:41,635 --> 00:53:42,928
Ó, szia.

826
00:53:42,928 --> 00:53:44,971
Anne vagyok. Az utca túloldalán lakom.

827
00:53:44,971 --> 00:53:46,890
Csak át akartam jönni és köszönni,

828
00:53:46,890 --> 00:53:48,058
mutatkozz be.

829
00:53:48,058 --> 00:53:51,061
Szia, Jay vagyok. Nem itt lakom.

830
00:53:51,061 --> 00:53:51,937
Te nem?

831
00:53:52,395 --> 00:53:55,565
Nem, csak macskaülök. Ez a húgom lakhelye.

832
00:53:55,565 --> 00:53:58,568
Ó, rendben. Nos, ez megmagyarázza.

833
00:53:58,652 --> 00:54:00,862
Tegnap este egész éjjel égtek a lámpák.

834
00:54:00,862 --> 00:54:03,240
Azt hiszem, csak elfelejtette kikapcsolni őket.

835
00:54:03,240 --> 00:54:05,533
Ó, nem hagytam égve a villanyt, szóval...

836
00:54:06,451 --> 00:54:08,411
Sokat villogtak.

837
00:54:08,411 --> 00:54:10,247
Oké, ez egy régi ház

838
00:54:10,247 --> 00:54:12,499
szóval biztos vagyok benne, hogy érted.

839
00:54:12,499 --> 00:54:15,418
Nos, tudod, kábelezési probléma lehet.

840
00:54:15,418 --> 00:54:18,380
El kellene mondanod a nővérednek. Tudod, ez tüzet okozhat.

841
00:54:18,380 --> 00:54:20,548
Sok pénzbe kerülhet, tudod?

842
00:54:20,548 --> 00:54:21,716
Igen.

843
00:54:21,716 --> 00:54:22,342
Köszönöm.

844
00:54:22,342 --> 00:54:23,593
Anne? - Anne.

845
00:54:23,593 --> 00:54:25,637
Igen, köszönöm. ezt megmondom neki.

846
00:54:25,637 --> 00:54:27,097
Még valami?

847
00:54:27,097 --> 00:54:29,891
Nos, tudod, a többiek itt nem igazán

848
00:54:29,891 --> 00:54:30,976
vigyázzon a helyre.

849
00:54:32,727 --> 00:54:35,438
Várj, ismerted az előző tulajdonosokat?

850
00:54:35,438 --> 00:54:37,649
Igen, szép pár.

851
00:54:37,649 --> 00:54:39,234
Csak a fejük fölött voltak,

852
00:54:39,234 --> 00:54:42,237
Tudod, ez nyilvánvalóan az eltűnésük előtt volt.

853
00:54:43,029 --> 00:54:45,282
Várjon. Eltűntek?

854
00:54:45,657 --> 00:54:48,660
Nyilván csak felálltak és elmentek.

855
00:54:50,370 --> 00:54:51,204
Várjon. Elnézést.

856
00:54:51,204 --> 00:54:53,999
Hogyan lehetséges ez?

857
00:54:53,999 --> 00:54:56,334
Mert a nővérem ezt nem mondta el nekem.

858
00:54:56,334 --> 00:54:59,129
Ugye, nem kell nyilvánosságra hoznod, ha valaki eltűnik?

859
00:54:59,129 --> 00:55:00,297
házvásárlás előtt?

860
00:55:00,297 --> 00:55:02,215
Nem, ilyenkor valaki meghal.

861
00:55:03,383 --> 00:55:05,010
Senki nem talált holttestet.

862
00:55:05,010 --> 00:55:06,386
Hogy érted a talált holttesteket?

863
00:55:08,305 --> 00:55:09,514
Nézd csak...

864
00:55:09,514 --> 00:55:10,974
Kifogyott a pénzük.

865
00:55:10,974 --> 00:55:14,644
Felszálltak, és visszamentek Ohióba, nem tudom, vagy valami ilyesmi.

866
00:55:14,853 --> 00:55:17,063
Figyelj, szép napod hátralevő részét.

867
00:55:17,063 --> 00:55:18,606
Mondd el a nővérednek a vezetékeket.

868
00:55:18,606 --> 00:55:19,816
Rendben?

869
00:55:20,442 --> 00:55:21,609
Rendben.

870
00:55:21,818 --> 00:55:23,862
Köszönöm, Anne.

871
00:55:30,118 --> 00:55:31,328
Ez furcsa volt.

872
00:55:31,328 --> 00:55:33,663
Olyan fura.

873
00:55:34,456 --> 00:55:36,249
Rendben.

874
00:55:37,792 --> 00:55:40,795
Most minden eddiginél jobban meg vagyok győződve arról, hogy ez a hely kísértetjárta.

875
00:55:40,795 --> 00:55:43,256
Akkor miért mondtad neki, hogy egy régi ház?

876
00:55:43,256 --> 00:55:45,800
Nem tudom, nem ismertem őt.

877
00:55:45,800 --> 00:55:49,137
Tudod, nem akartam, hogy azt gondolja, őrült vagyok, vagy ilyesmi

878
00:55:49,721 --> 00:55:53,641
Ne hülyéskedj, ez csak egy vallási babona.

879
00:55:54,392 --> 00:55:56,102
Várj, ez a közös tulajdonosod?

880
00:55:56,102 --> 00:55:56,936
Igen...

881
00:55:56,936 --> 00:55:58,313
Ez volt minden, amit találtam, szóval csak...

882
00:55:58,313 --> 00:56:00,190
Hagyjuk ezt.

883
00:56:00,398 --> 00:56:01,399
Nem számít.

884
00:56:01,399 --> 00:56:04,402
Amit tennünk kell, az egy zsálya ég.

885
00:56:05,111 --> 00:56:06,446
Igen. Csináljuk meg.

886
00:56:06,446 --> 00:56:08,198
benne vagyok.

887
00:56:12,952 --> 00:56:14,496
megvan?

888
00:56:14,496 --> 00:56:17,332
Nem. Feltételeztem, hogy a húgodnak lesz valami?

889
00:56:17,332 --> 00:56:20,335
Azt feltételezted? Delia...

890
00:56:21,211 --> 00:56:24,631
Nem emlékszem, hogy ennyire homofób lennél. Csak azért, mert meleg, azt feltételezed, hogy...

891
00:56:24,631 --> 00:56:26,299
A kertészkedéssel foglalkozik!

892
00:56:26,800 --> 00:56:27,550
Ó...

893
00:56:28,009 --> 00:56:29,677
Igen, ez nyom.

894
00:56:30,720 --> 00:56:31,679
Rendben.

895
00:56:32,222 --> 00:56:36,684
Nos, hol tartana zsályát egy meleg kertész?

896
00:56:38,603 --> 00:56:40,480
Lehet, hogy van a konyhában?

897
00:56:41,856 --> 00:56:44,859
Duh! A konyhában.

898
00:56:45,860 --> 00:56:47,779
Nagyon jó.

899
00:56:49,155 --> 00:56:50,782
Van, bazsalikom.

900
00:56:50,782 --> 00:56:52,492
Nem. Oregánó...

901
00:56:52,492 --> 00:56:53,785
Kakukkfű...

902
00:56:54,911 --> 00:56:56,579
fodormenta.

903
00:56:56,579 --> 00:56:58,581
Gondolom, ez a szándék

904
00:56:58,581 --> 00:57:00,208
több mint a gyógynövény.

905
00:57:00,208 --> 00:57:03,545
Oké, ha szellem lennék, kibújnék, szóval...

906
00:57:06,256 --> 00:57:10,802
Azt mondtad, érezted, a 12. ház cuccai... - Itt.

907
00:57:10,802 --> 00:57:13,221
Itt a környéken.

908
00:57:18,601 --> 00:57:20,895
Én nem ismerek énekeket, te tudsz olyat?

909
00:57:20,895 --> 00:57:23,523
Nem, nincs szükségünk énekekre, ez komoly.

910
00:57:23,898 --> 00:57:26,025
Delia, komolyan mondom. csak...

911
00:57:26,401 --> 00:57:27,652
Rendben,

912
00:57:27,652 --> 00:57:30,155
szóval csak rá fogok menni?

913
00:57:37,579 --> 00:57:38,788
Ó. Minden rendben.

914
00:57:38,788 --> 00:57:40,623
Működik?

915
00:57:42,542 --> 00:57:44,752
[Kántálás]

916
00:57:44,752 --> 00:57:46,546
Ez komoly.

917
00:57:46,963 --> 00:57:48,673
Rendben.

918
00:57:48,673 --> 00:57:50,675
Tessék, add ide.

919
00:57:52,594 --> 00:57:54,512
Ez a sok füst.

920
00:58:13,865 --> 00:58:15,950
Ez nem működött. - Nem.

921
00:58:16,409 --> 00:58:18,328
Borzalmas szag van itt.

922
00:58:18,328 --> 00:58:20,246
Mint az égett pizza...

923
00:58:29,005 --> 00:58:30,924
Mit tegyünk most?

924
00:58:35,094 --> 00:58:37,013
Ennek segítenie kell.

925
00:58:39,599 --> 00:58:41,392
Mi ez?

926
00:58:41,392 --> 00:58:43,394
Kristály, hú. - Nem.

927
00:58:43,394 --> 00:58:45,021
Igen, tudom, tudom,

928
00:58:45,855 --> 00:58:47,565
Mit kell tennie?

929
00:58:47,565 --> 00:58:49,859
Ó, segít kivédeni a rossz energiákat.

930
00:58:49,859 --> 00:58:52,278
Mindig magamnál tartom.

931
00:58:52,278 --> 00:58:53,655
Hűvös.

932
00:58:53,655 --> 00:58:55,532
szerinted működni fog?

933
00:58:55,532 --> 00:58:58,034
Legalább segít megnyugtatni a macskát.

934
00:58:58,034 --> 00:59:01,287
Szegény valószínűleg ugyanolyan rossz hangulatot érez itt, mint én.

935
00:59:01,287 --> 00:59:04,290
Igen, ő a legjobb barátnőm.

936
00:59:12,840 --> 00:59:13,341
Rendben.

937
00:59:16,761 --> 00:59:18,763
nem tudom

938
00:59:18,763 --> 00:59:20,306
mit akarsz most csinálni?

939
00:59:20,306 --> 00:59:23,935
Esetleg nyisson egy bort, rendeljen egy pizzát vagy valami ilyesmit?

940
00:59:24,477 --> 00:59:27,564
Az aromát hibáztatom, ha annak lehet nevezni.

941
00:59:28,481 --> 00:59:31,484
Igen, annyira vágytam rá...

942
00:59:32,986 --> 00:59:34,195
oké. Hűvös.

943
00:59:45,331 --> 00:59:47,792
Emlékeznem kell az alátétekre.

944
00:59:47,792 --> 00:59:50,128
Te próbálkozol, nem?

945
00:59:50,128 --> 00:59:51,963
Igen.

946
00:59:51,963 --> 00:59:54,966
Nos, ez már a

947
00:59:56,593 --> 00:59:59,220
durva pár év Sammy és köztem,

948
00:59:59,220 --> 01:00:02,223
és csak nagyon szeretném

949
01:00:02,932 --> 01:00:04,976
bizonyítsd be neki

950
01:00:04,976 --> 01:00:09,522
és magamat, hogy meg tudom csinálni, szóval tudod,

951
01:00:11,065 --> 01:00:14,611
Úgy, hogy figyeli a macskáját, és megszabadul a házi szellemétől?

952
01:00:15,778 --> 01:00:17,905
Igen. Ez egy kezdet.

953
01:00:17,905 --> 01:00:20,908
Látom viccelek, de komolyan mondom.

954
01:00:22,243 --> 01:00:25,246
nagybácsi leszek.

955
01:00:26,039 --> 01:00:26,998
Macska bácsi?

956
01:00:26,998 --> 01:00:30,001
Nem, nem, mint egy igazi élő bácsi.

957
01:00:31,377 --> 01:00:32,128
Próbálkoznak.

958
01:00:32,128 --> 01:00:35,131
Amikor visszatérnek az utazásukról.

959
01:00:36,799 --> 01:00:39,135
Tetszik ez az új Jay.

960
01:00:39,135 --> 01:00:42,138
Kicsit meleg van.

961
01:00:52,482 --> 01:00:53,024
Elnézést.

962
01:00:53,024 --> 01:00:56,027
Bármennyire is szeretném ezt csinálni és

963
01:00:57,278 --> 01:01:00,281
tényleg,

964
01:01:00,782 --> 01:01:02,700
Szeretném tisztelni Sammy helyét.

965
01:01:02,700 --> 01:01:06,579
Szóval, talán egyelőre nem?

966
01:01:07,384 --> 01:01:08,623
Finom.

967
01:01:08,623 --> 01:01:08,625
Finom. De plusz sajtot fizetsz a pizzámra.

968
01:01:08,625 --> 01:01:11,876
De plusz sajtot fizetsz a pizzámra.

969
01:01:15,880 --> 01:01:18,883
Igen, érted.

970
01:01:18,883 --> 01:01:21,886
Mindjárt jön.

971
01:02:17,400 --> 01:02:19,819
Egy másodperc

972
01:02:19,819 --> 01:02:20,945
A ház?

973
01:02:20,945 --> 01:02:23,030
Nem, csak...

974
01:02:23,030 --> 01:02:25,158
pisilnem kell.

975
01:02:25,908 --> 01:02:26,909
Milyen romantikus.

976
01:02:26,909 --> 01:02:28,286
Oké, legyünk gyorsak.

977
01:02:28,286 --> 01:02:28,828
Mindjárt vissza.

978
01:02:28,828 --> 01:02:31,831
Csak ne mozdulj.

979
01:03:18,252 --> 01:03:20,922
komolyan gondolod?

980
01:03:20,922 --> 01:03:23,925
Az a perverz!

981
01:03:28,638 --> 01:03:30,264
Hűha. Várjon. Miért?

982
01:03:30,264 --> 01:03:32,934
Nem hiszem el, hogy azt hittem, megváltoztál.

983
01:03:32,934 --> 01:03:34,143
Nos, nem, csak a fürdőszobában voltam.

984
01:03:34,143 --> 01:03:36,062
miről beszélsz?

985
01:03:36,062 --> 01:03:37,980
perverz vagy.

986
01:03:37,980 --> 01:03:41,067
Várj, Delia, én nem... Komolyan mondom, fogalmam sincs, miről beszélsz.

987
01:03:41,067 --> 01:03:43,778
Kérlek, megnyugodhatsz? - A kamera?

988
01:03:43,778 --> 01:03:44,946
tudnom kellett volna.

989
01:03:44,946 --> 01:03:47,740
Folyamatosan folytatod, hogy fel akarod fordítani az új lapot

990
01:03:47,740 --> 01:03:49,867
és tedd a helyes dolgot, csak hogy lefeküdhess velem

991
01:03:49,867 --> 01:03:51,244
és felvehetnéd.

992
01:03:51,244 --> 01:03:53,037
Nem, nem, nem. - Biztos vagyok benne, hogy ez illegális.

993
01:03:53,037 --> 01:03:53,996
Ki kellene hívnom a zsarukat.

994
01:03:54,664 --> 01:03:55,665
Csak hallgathatok rám?

995
01:03:55,665 --> 01:03:56,791
Ne tedd ezt.

996
01:03:57,333 --> 01:03:58,042
Delia, kérlek.

997
01:03:58,042 --> 01:03:58,543
Nézd, nem...

998
01:03:58,543 --> 01:03:59,836
Ez nagyon szép volt. Kérem.

999
01:03:59,836 --> 01:04:01,921
Fogalmam sem volt! - Vedd el a számom!

1000
01:04:01,921 --> 01:04:03,548
Nem tudom... Nem tudtam erről semmit!

1001
01:04:04,590 --> 01:04:07,593
Mi a fasz?

1002
01:04:09,053 --> 01:04:10,429
Mi a fasz ez?

1003
01:04:10,429 --> 01:04:13,432
Mi a fasz?

1004
01:04:14,100 --> 01:04:17,103
Mi?

1005
01:04:17,395 --> 01:04:20,398
Istenem.

1006
01:04:20,940 --> 01:04:23,192
Istenem!

1007
01:04:23,192 --> 01:04:26,195
Ó, kibaszott istenem.

1008
01:04:26,487 --> 01:04:29,490
Istenem, igaza van.

1009
01:04:30,032 --> 01:04:32,243
Nem én vagyok a perverz.

1010
01:04:32,243 --> 01:04:35,079
Nem én vagyok a perverz, Sammy. Riley.

1011
01:04:35,079 --> 01:04:36,581
Így tudtad, kiről beszélek, nem?

1012
01:04:36,581 --> 01:04:37,999
Ti vagytok a kúszónövények.

1013
01:04:37,999 --> 01:04:40,042
Figyeltél rám, mi?

1014
01:04:40,042 --> 01:04:41,711
Ó, igen?

1015
01:04:42,503 --> 01:04:43,838
Rendben.

1016
01:04:44,630 --> 01:04:46,340
Szerinted ez menő?

1017
01:04:46,340 --> 01:04:49,343
Nézd meg, hogy tetszik ez neked.

1018
01:04:52,930 --> 01:04:55,349
Nincsenek alátétek.

1019
01:04:55,349 --> 01:04:56,559
Nincsenek alátétek.

1020
01:04:57,560 --> 01:04:58,561
Bassza meg őket!

1021
01:04:58,561 --> 01:04:59,687
Vidd ki őket innen!

1022
01:04:59,687 --> 01:05:02,523
kimerülök rajta! Raw-dogging az asztalon.

1023
01:05:02,565 --> 01:05:05,568
Mit gondolsz erről, mi?

1024
01:05:09,113 --> 01:05:11,032
Ó, nézd ezt a szőnyeget.

1025
01:05:11,699 --> 01:05:13,075
Nincs bent cipő.

1026
01:05:13,075 --> 01:05:15,369
Nincs bent cipő, mondjuk.

1027
01:05:15,369 --> 01:05:18,497
Nos, mivel mindannyian megszegjük a társadalom szabályait,

1028
01:05:18,706 --> 01:05:20,708
miért szegjük meg a házirendet?

1029
01:05:20,708 --> 01:05:23,920
Mi lenne, ha megszegnénk a házirendet?

1030
01:05:24,378 --> 01:05:25,212
Igen.

1031
01:05:25,212 --> 01:05:26,881
Nem is tudom, hol voltak ezek a cipők.

1032
01:05:26,881 --> 01:05:29,800
Fogalmam sincs. Most a szőnyeged tudni fogja.

1033
01:05:33,804 --> 01:05:35,264
Tudod mit?

1034
01:05:35,264 --> 01:05:36,432
tudom,

1035
01:05:36,432 --> 01:05:37,808
tudom.

1036
01:05:37,808 --> 01:05:40,311
Sammy, te

1037
01:05:40,311 --> 01:05:42,855
utáltad, amikor ittam

1038
01:05:42,855 --> 01:05:45,483
tejet a kartonból.

1039
01:05:45,483 --> 01:05:48,903
Nos, lássuk csak ezt.

1040
01:05:50,655 --> 01:05:52,865
Lássuk csak, hogy tetszik.

1041
01:05:52,865 --> 01:05:55,868
Mindannyian olyan dolgokat csinálunk, amelyeket az emberek nem szeretnek.

1042
01:05:56,577 --> 01:05:59,914
Mintha kémkednék, tönkretenném életem szerelmét.

1043
01:06:01,165 --> 01:06:04,168
Mit szól ehhez?

1044
01:06:04,418 --> 01:06:07,046
Mit szól ehhez?

1045
01:06:08,381 --> 01:06:10,257
Szerintem rossz.

1046
01:06:10,257 --> 01:06:11,884
Ó, nem, ez csak zabtej.

1047
01:06:11,884 --> 01:06:13,886
Nem, még mindig rossz.

1048
01:06:15,388 --> 01:06:17,014
Tudod mit?

1049
01:06:17,014 --> 01:06:18,307
Csavarja be.

1050
01:06:18,307 --> 01:06:21,310
Bassza meg.

1051
01:06:43,833 --> 01:06:46,043
Tudod mit, Sammy?

1052
01:06:46,043 --> 01:06:49,046
Tudod, ez a legszívszorítóbb rész?

1053
01:06:50,006 --> 01:06:52,800
Nem arról van szó, hogy nem is tetted

1054
01:06:52,800 --> 01:06:55,011
bízd rám a házadat.

1055
01:06:55,011 --> 01:06:58,014
Nem bíztad rám Nugot.

1056
01:07:00,307 --> 01:07:02,768
Nagy bácsi leszek.

1057
01:07:02,768 --> 01:07:05,771
Én leszek a legjobb bácsi.

1058
01:07:17,366 --> 01:07:20,369
Ezt figyeld.

1059
01:09:27,788 --> 01:09:29,915
Nuggie, gyere ki!

1060
01:09:29,915 --> 01:09:31,500
Gyere ki, bébi!

1061
01:09:33,169 --> 01:09:36,630
Nug? Gyere ide édesem.

1062
01:09:36,630 --> 01:09:39,049
Mama látni akar téged.

1063
01:09:39,049 --> 01:09:40,718
Nug! - Nuggie?

1064
01:09:40,718 --> 01:09:41,844
hajrá kicsim.

1065
01:09:41,844 --> 01:09:44,221
Kijön!

1066
01:09:45,514 --> 01:09:47,892
Nug, hajrá. Kérem?

1067
01:09:47,892 --> 01:09:50,519
Hol vagy kicsim?

1068
01:09:50,519 --> 01:09:53,522
Gyere ki a mamáért.

1069
01:09:53,772 --> 01:09:55,274
Nuggie.

1070
01:09:55,274 --> 01:09:57,985
Aggódunk érted, édes.

1071
01:09:57,985 --> 01:10:01,197
Gyerünk, lány. - Gyerünk kicsim, gyere ki.

1072
01:10:04,909 --> 01:10:08,495
Hé, a házban vagy? - Hé.

1073
01:10:08,495 --> 01:10:09,622
Igen, most ott vagyok.

1074
01:10:09,622 --> 01:10:12,625
Ami, tudod, a kamerák miatt.

1075
01:10:12,625 --> 01:10:15,628
Egy másodperc Csak bejutni.

1076
01:10:19,256 --> 01:10:21,800
Rendben.

1077
01:10:32,978 --> 01:10:37,316
Nuggie? Nug.

1078
01:10:43,072 --> 01:10:46,075
Helló? Nuggie?

1079
01:10:47,451 --> 01:10:49,912
Igen...

1080
01:10:49,912 --> 01:10:52,456
Semmi nyoma.

1081
01:10:54,375 --> 01:10:55,084
Itt, tudod mit?

1082
01:10:55,084 --> 01:10:58,087
Hadd váltsak videóra,

1083
01:10:59,088 --> 01:11:01,674
csak hogy megmutassam.

1084
01:11:05,594 --> 01:11:06,303
Minden rendben?

1085
01:11:06,303 --> 01:11:08,555
Nug egész este egyik kamerában sem volt.

1086
01:11:08,555 --> 01:11:09,348
Nagyon aggódom.

1087
01:11:09,348 --> 01:11:11,475
Rendben? Igen, tudom, rendben, készen vagyok.

1088
01:11:11,475 --> 01:11:12,351
Megnézted a fürdőszobát?

1089
01:11:12,643 --> 01:11:14,270
Sammy arra késztetett, hogy vegyem ki onnan a kamerákat

1090
01:11:14,270 --> 01:11:15,437
és tudom, hogy szeret ott lenni.

1091
01:11:15,437 --> 01:11:18,482
Rendben. Minden rendben. megyek. Kapaszkodj.

1092
01:11:22,945 --> 01:11:24,363
Rendben.

1093
01:11:24,363 --> 01:11:27,116
Nem, semmi.

1094
01:11:28,784 --> 01:11:31,370
Köszönj magadnak.

1095
01:11:32,246 --> 01:11:34,498
ezt tudom

1096
01:11:34,498 --> 01:11:36,625
egy darabig nyitva hagytad a hátsó ajtót.

1097
01:11:36,625 --> 01:11:39,211
Lehetséges, hogy kiszállt?

1098
01:11:41,922 --> 01:11:44,258
Vagyis ellenőrizhetem.

1099
01:11:48,178 --> 01:11:50,639
Nug! Nug!

1100
01:11:50,639 --> 01:11:52,933
Gyönyörű? Legjobb barát?

1101
01:11:52,933 --> 01:11:54,351
Bácsi bácsi most itt van.

1102
01:11:54,351 --> 01:11:55,436
Nuggie?

1103
01:11:58,856 --> 01:12:00,733
Van valami finomságom meg ilyesmi, szóval nem...

1104
01:12:02,693 --> 01:12:05,696
Igen, nem látom őt.

1105
01:12:07,197 --> 01:12:10,200
Rendben.

1106
01:12:10,534 --> 01:12:11,785
Mi történt pontosan

1107
01:12:11,785 --> 01:12:14,788
amikor tegnap este lefedték a kamerákat?

1108
01:12:14,872 --> 01:12:16,874
Megsérült?

1109
01:12:16,874 --> 01:12:18,834
Sok furcsa dolog történt a kamerával.

1110
01:12:18,834 --> 01:12:21,837
Jól van, nézd, Riley, kérlek, ne kezdj el vádolni valamivel.

1111
01:12:21,837 --> 01:12:24,173
Ti vagytok azok a kúszónövények, akiknél bekapcsolták a kamerákat.

1112
01:12:24,173 --> 01:12:25,799
Minden rendben?

1113
01:12:25,799 --> 01:12:28,802
Nem gondoltam volna, hogy jól fogadod

1114
01:12:28,802 --> 01:12:30,512
és egyértelműen igazam volt.

1115
01:12:30,512 --> 01:12:31,680
Igen, el kellett volna mondanod.

1116
01:12:33,515 --> 01:12:36,060
Kérem, ne tegyük meg ezt most?

1117
01:12:36,060 --> 01:12:37,936
Csak Nug miatt aggódom, oké?

1118
01:12:37,936 --> 01:12:39,605
Tudunk erre koncentrálni?

1119
01:12:39,605 --> 01:12:41,065
Igen, persze.

1120
01:12:41,065 --> 01:12:44,068
Minden rendben.

1121
01:12:45,486 --> 01:12:48,030
Úgy érzem, valami történt vele.

1122
01:12:48,030 --> 01:12:50,032
Szerintem nem történt vele semmi, mert nem olyan furcsa.

1123
01:12:50,032 --> 01:12:51,367
Egész héten bujkált.

1124
01:12:51,367 --> 01:12:53,035
Ez nem olyan abnormális.

1125
01:12:53,035 --> 01:12:54,203
Nem, ez más.

1126
01:12:54,203 --> 01:12:56,955
Olyan érzés, mintha valami elromlott volna.

1127
01:12:56,955 --> 01:12:59,333
Oké, nézd, hallom.

1128
01:12:59,333 --> 01:13:02,252
Nem hiszem, hogy valami elromlott, rendben?

1129
01:13:02,252 --> 01:13:05,714
Ez csak olyan, mint a szokásos show neki.

1130
01:13:05,714 --> 01:13:06,423
Jay...

1131
01:13:06,924 --> 01:13:09,718
Tudom, hogy te és én sosem jöttünk ki igazán.

1132
01:13:09,718 --> 01:13:12,721
Igen, ez azért van, mert nem vagy kedves hozzám, Riley.

1133
01:13:14,348 --> 01:13:16,892
És ezt nagyon sajnálom.

1134
01:13:16,892 --> 01:13:19,853
De ami most fontos, az Nug.

1135
01:13:21,438 --> 01:13:22,689
Aggódom, hogy valami történt vele.

1136
01:13:25,234 --> 01:13:26,151
Mert elrontottam, igaz?

1137
01:13:26,151 --> 01:13:28,112
Ezt mondod. Csak mondd.

1138
01:13:28,112 --> 01:13:30,489
Jay, nem akarom ezt csinálni, oké? Ez nem...

1139
01:13:31,073 --> 01:13:33,742
Nem! Mondd, Riley. Mondd, hogy elrontottam.

1140
01:13:33,742 --> 01:13:34,368
Oké, rendben.

1141
01:13:34,368 --> 01:13:35,369
Mert elrontottad.

1142
01:13:35,369 --> 01:13:37,079
Igen.

1143
01:13:40,165 --> 01:13:41,834
Jay.

1144
01:13:45,087 --> 01:13:46,713
Jay.

1145
01:13:47,840 --> 01:13:49,091
Igen. mennem kell.

1146
01:13:49,091 --> 01:13:51,677
Majd később beszélek.

1147
01:14:05,607 --> 01:14:09,862
Nug. Nug!

1148
01:14:10,612 --> 01:14:13,198
Nug, haver kérlek.

1149
01:14:13,198 --> 01:14:15,826
Gyere vissza Buncle bácsiért.

1150
01:14:15,826 --> 01:14:18,454
Kérlek, budi? szeretlek.

1151
01:14:20,038 --> 01:14:21,373
Gyere vissza, kérlek, én...

1152
01:14:23,083 --> 01:14:25,586
Nagyon szükségem van rád, haver.

1153
01:14:25,586 --> 01:14:27,629
Kérlek, lány.

1154
01:14:44,813 --> 01:14:47,191
Bármi is vagy,

1155
01:14:47,191 --> 01:14:50,152
ha csináltál valamit Nuggal, esküszöm.

1156
01:14:51,403 --> 01:14:54,031
esküszöm,

1157
01:14:54,031 --> 01:14:57,034
bármi is legyen, ez a te hibád.

1158
01:14:59,286 --> 01:15:02,289
Nem az enyém.

1159
01:15:03,165 --> 01:15:06,168
Nem az enyém.

1160
01:15:07,044 --> 01:15:10,047
Kérem, hozza vissza.

1161
01:16:17,531 --> 01:16:21,326
Nug? Nug, bébi.

1162
01:16:23,787 --> 01:16:25,163
Nuggie.

1163
01:16:25,163 --> 01:16:27,708
Nuggie gyere ki.

1164
01:16:27,708 --> 01:16:29,209
Hol vagy kicsim?

1165
01:16:29,209 --> 01:16:31,003
Csak azt akarjuk tudni, hogy jól vagy, édesem.

1166
01:16:31,003 --> 01:16:32,546
Gyerünk. Gyerünk, jó kislány.

1167
01:16:33,672 --> 01:16:36,258
Nem látom azt a helyet a szekrényben.

1168
01:16:36,258 --> 01:16:37,676
nem látom.

1169
01:16:37,676 --> 01:16:39,511
Nos, valószínűleg ott van.

1170
01:16:39,511 --> 01:16:41,972
Nagyon okos.

1171
01:17:16,673 --> 01:17:19,718
Szia. - Hé, itt vagyok.

1172
01:17:19,718 --> 01:17:21,803
feloldom.

1173
01:17:21,803 --> 01:17:23,889
Egy pillanat múlva jelentkezem.

1174
01:17:26,975 --> 01:17:28,310
Jól csinálod?

1175
01:17:28,310 --> 01:17:31,271
Úgy értem, jobban voltam, Jay.

1176
01:17:32,022 --> 01:17:33,815
Jobbra?

1177
01:17:38,695 --> 01:17:42,699
Rendben, azt mondtad, hogy a konyhában van, igaz?

1178
01:17:42,949 --> 01:17:45,160
Igen. Konyha. Sarok.

1179
01:17:45,160 --> 01:17:46,536
Igen, ott van.

1180
01:17:49,331 --> 01:17:52,584
Rendben, a... Reset, a modem, igaz?

1181
01:17:55,253 --> 01:17:56,338
Minden rendben.

1182
01:17:56,338 --> 01:17:58,965
Igen, egy kis gomb. - Értem.

1183
01:17:58,965 --> 01:18:00,550
Rendben, egy másodperc.

1184
01:18:04,971 --> 01:18:07,307
Jézusom, Sammy,

1185
01:18:07,307 --> 01:18:09,476
ti nem rohadtatok ott, mi?

1186
01:18:09,476 --> 01:18:10,977
Ez neked Riley.

1187
01:18:10,977 --> 01:18:12,979
Rendben van.

1188
01:18:13,563 --> 01:18:16,108
Beállítva. Hadd váltsak videóra.

1189
01:18:16,108 --> 01:18:17,901
Rendben van.

1190
01:18:23,115 --> 01:18:24,991
Helló. - Szia.

1191
01:18:24,991 --> 01:18:26,660
oké

1192
01:18:26,660 --> 01:18:28,662
ez jól néz ki?

1193
01:18:28,662 --> 01:18:30,414
Igen, szerintem ez jó.

1194
01:18:30,414 --> 01:18:30,956
Minden rendben.

1195
01:18:30,956 --> 01:18:32,040
Hűvös. Szar.

1196
01:18:32,040 --> 01:18:34,126
Hadd szedjem le ezeket a finomságokat.

1197
01:18:35,001 --> 01:18:36,253
Vannak még ott finomságok?

1198
01:18:36,253 --> 01:18:37,170
Ez nem jó.

1199
01:18:37,170 --> 01:18:40,549
Nem, attól van, amikor felborult.

1200
01:18:42,050 --> 01:18:44,678
De általában rohan, ha finomság van, Jay.

1201
01:18:44,678 --> 01:18:46,638
Ez nem jó.

1202
01:18:49,766 --> 01:18:51,268
Mindenhol ellenőrizted?

1203
01:18:51,268 --> 01:18:54,563
Úgy értem, a szekrények sarkaiban, mint a dolgok alatt?

1204
01:18:56,565 --> 01:18:58,442
Hadd dobjam ki ezeket, egy pillanat.

1205
01:18:59,192 --> 01:19:00,485
Igen, elég alapos voltam.

1206
01:19:00,485 --> 01:19:03,488
Hadd nézzem meg még egyszer.

1207
01:19:05,532 --> 01:19:07,576
Oké, nem.

1208
01:19:09,161 --> 01:19:11,663
Nincs nyoma sehol?

1209
01:19:13,582 --> 01:19:15,459
Még mindig semmi.

1210
01:19:15,459 --> 01:19:20,046
Oké, nézd, leteszem a telefont, és felhívok pár helyi menhelyet,

1211
01:19:20,046 --> 01:19:24,009
hátha valaki feladta, és utána visszahívlak.

1212
01:19:24,009 --> 01:19:25,802
Rendben?

1213
01:19:26,386 --> 01:19:27,846
Igen.

1214
01:19:27,846 --> 01:19:29,723
Rendben. Nagy. megyek.

1215
01:19:29,723 --> 01:19:30,640
Minden rendben. Viszlát. - Viszlát.

1216
01:19:30,640 --> 01:19:32,893
Köszönjük a kamera beállítását. nagyra értékelem.

1217
01:19:32,893 --> 01:19:34,269
Rendben.

1218
01:19:37,739 --> 01:19:40,059
Nug!

1219
01:19:40,066 --> 01:19:42,152
Gyerünk, lány.

1220
01:19:42,152 --> 01:19:43,403
Nuggie!

1221
01:19:43,403 --> 01:19:46,698
Gyerünk, ő Bácsi bácsi. Nuggie Nug hajrá!

1222
01:19:47,365 --> 01:19:49,701
Nug. szeretünk téged.

1223
01:19:50,744 --> 01:19:52,537
Hogy csúnyán nézzen ki Buncle bácsi.

1224
01:19:52,537 --> 01:19:53,246
sajnálom.

1225
01:19:53,246 --> 01:19:56,249
szeretlek, gyönyörű vagy.

1226
01:20:59,479 --> 01:21:01,439
Hé, szerencséd van?

1227
01:21:02,899 --> 01:21:04,568
Nem, egyik sem.

1228
01:21:04,568 --> 01:21:06,361
Két menhelyet hívtam.

1229
01:21:06,361 --> 01:21:08,530
Hagytam egy üzenetet a harmadiknak.

1230
01:21:08,530 --> 01:21:11,283
Írhatok bejegyzést ebben a közösségi riasztási csoportban

1231
01:21:11,283 --> 01:21:14,244
és nézd meg, látta-e valaki a környéken.

1232
01:21:15,328 --> 01:21:16,955
Rendben, igen.

1233
01:21:17,581 --> 01:21:21,918
Úgy értem, folyamatosan ellenőrizhetem, és hátranézhetek, de pl.

1234
01:21:22,919 --> 01:21:27,173
Csak remélem, hogy elbújt. Tudod, Nug alattomos.

1235
01:21:27,173 --> 01:21:28,174
Talán új helyet talált.

1236
01:21:28,174 --> 01:21:30,886
Egész héten ezt csinálta.

1237
01:21:30,886 --> 01:21:34,472
És Sammy, én tényleg... Nem hiszem, hogy kiengedtem volna.

1238
01:21:34,472 --> 01:21:36,600
Nem tudom, mit mondjak még neked.

1239
01:21:36,600 --> 01:21:37,893
Tudom, Jay

1240
01:21:39,311 --> 01:21:40,145
de muszáj

1241
01:21:40,145 --> 01:21:45,942
értsd meg, Riley nagyon-nagyon ideges, és nem lehetek a középső ember

1242
01:21:45,942 --> 01:21:48,945
most kettőtökért.

1243
01:21:49,988 --> 01:21:51,448
Igen, elnézést.

1244
01:21:56,244 --> 01:21:59,205
Nézd, csak hallgass meg.

1245
01:21:59,205 --> 01:22:02,918
Megtaláltam a házad korábbi tulajdonosait.

1246
01:22:02,918 --> 01:22:05,503
Devin és Kayla Johnson.

1247
01:22:06,004 --> 01:22:08,924
Tudod, akiről a szomszédod beszélt?

1248
01:22:10,467 --> 01:22:12,802
Jay, megkértelek, hogy ne zavard őket.

1249
01:22:12,802 --> 01:22:14,012
Csak azt mondtam, hallgass meg.

1250
01:22:14,012 --> 01:22:15,847
Nem zavartam őket, oké?

1251
01:22:16,431 --> 01:22:18,767
Kerestem és megtaláltam őket.

1252
01:22:18,767 --> 01:22:22,020
Úgy értem, kicsit furcsa, hogy csak most tűntek el, igaz?

1253
01:22:22,812 --> 01:22:24,689
Nem tűntek el.

1254
01:22:24,689 --> 01:22:26,942
Csak nem tettek valami nagy bejelentést

1255
01:22:26,942 --> 01:22:29,444
a szomszédokhoz, akik elmentek.

1256
01:22:30,528 --> 01:22:34,115
Nos, úgy érzem, el kellene érnünk

1257
01:22:34,115 --> 01:22:37,243
és kérdezd meg tőlük, hogy ők is tapasztaltak-e furcsa dolgokat a házban.

1258
01:22:38,244 --> 01:22:42,040
Jay, abba kell hagynom a házi dolgokat, oké?

1259
01:22:42,332 --> 01:22:44,542
És összpontosítson Nug megtalálására.

1260
01:22:44,542 --> 01:22:47,545
Sammy, azt hiszem, rokonok.

1261
01:22:49,881 --> 01:22:51,383
Riley visszautazott nekünk.

1262
01:22:51,383 --> 01:22:53,009
Holnap indulunk.

1263
01:22:53,009 --> 01:22:56,012
Kibaszott vagy... - Későn jövünk vissza.

1264
01:22:56,346 --> 01:22:59,349
Én tudok erről gondoskodni.

1265
01:23:00,058 --> 01:23:04,312
Egyetlen munkája van – összpontosítson Nug megtalálására. Ennyi.

1266
01:23:09,567 --> 01:23:13,780
Rendben, mindkettőt megcsinálom. nem figyelsz.

1267
01:23:13,780 --> 01:23:15,448
Finom. Bármi.

1268
01:23:15,448 --> 01:23:17,325
holnap találkozunk. Rendben?

1269
01:23:17,325 --> 01:23:19,369
Alig várom.

1270
01:23:29,713 --> 01:23:32,716
A francba?

1271
01:23:32,966 --> 01:23:35,760
Mikor történt ez?

1272
01:23:41,558 --> 01:23:44,561
Ez nem lehet jó.

1273
01:23:55,989 --> 01:23:57,115
Helló?

1274
01:23:57,115 --> 01:24:00,118
Szia. Ez, Devin Johnson?

1275
01:24:01,202 --> 01:24:03,788
Ki kérdezi?

1276
01:24:05,457 --> 01:24:06,916
A nővérem...

1277
01:24:06,958 --> 01:24:10,962
Azt hiszem, megvette a régi házadat az Oak Avenue-n.

1278
01:24:10,962 --> 01:24:13,965
Csak... volt pár kérdésem ezzel kapcsolatban.

1279
01:24:16,176 --> 01:24:18,136
Helló?

1280
01:24:18,136 --> 01:24:20,513
Devin a fiam.

1281
01:24:20,513 --> 01:24:22,599
A fiam volt.

1282
01:24:22,599 --> 01:24:25,060
Két éve nem hallottunk sem felőle, sem a feleségéről.

1283
01:24:27,812 --> 01:24:31,066
sajnálom.

1284
01:24:33,818 --> 01:24:36,571
Eltűntek?

1285
01:24:36,571 --> 01:24:38,281
nem tudom,

1286
01:24:38,281 --> 01:24:40,283
Igaz. Rendben.

1287
01:24:40,283 --> 01:24:43,119
Valami furcsa dolog történt abban a házban.

1288
01:24:43,119 --> 01:24:46,081
Valamiféle problémájuk volt a vízvezetékkel.

1289
01:24:46,081 --> 01:24:48,500
Nem tudom, csak furcsa dolgok

1290
01:24:48,500 --> 01:24:51,503
folyamatosan magyarázkodtak.

1291
01:24:52,712 --> 01:24:55,090
A vízvezeték.

1292
01:24:55,090 --> 01:24:58,093
De valami furcsát mondasz.

1293
01:24:58,134 --> 01:25:00,762
Mint mi?

1294
01:25:00,762 --> 01:25:02,430
Nem tudom, mondtam nekik, hogy menjenek ki

1295
01:25:02,430 --> 01:25:05,850
sokszor, de ez volt az első otthonuk, és imádták.

1296
01:25:06,059 --> 01:25:07,102
És szerették azt a házat.

1297
01:25:07,102 --> 01:25:10,396
Tehát addig maradtak, amíg nem

1298
01:25:11,523 --> 01:25:13,525
Kihívták a rendőrséget?

1299
01:25:13,525 --> 01:25:15,235
Természetesen én.

1300
01:25:15,235 --> 01:25:15,652
Rendben?

1301
01:25:15,652 --> 01:25:17,362
A rendőrség szerint semmi jele nem volt harcnak.

1302
01:25:17,362 --> 01:25:20,907
szóval bizonyára most távoztak minden holmijuk nélkül.

1303
01:25:21,324 --> 01:25:24,327
Ennek semmi értelme. Egyáltalán nem.

1304
01:25:24,536 --> 01:25:27,330
Rendben.

1305
01:25:27,330 --> 01:25:28,206
És te nem...

1306
01:25:28,206 --> 01:25:30,375
Nem hallottál róluk?

1307
01:25:30,375 --> 01:25:31,501
Nem.

1308
01:25:31,501 --> 01:25:34,254
Bárcsak kimentem volna, és magam hurcoltam volna ki őket a házból.

1309
01:25:35,255 --> 01:25:37,257
Ehelyett én...

1310
01:25:37,257 --> 01:25:40,260
Szerintem valami más történt.

1311
01:25:41,719 --> 01:25:44,722
Hogy érted, valami mást?

1312
01:25:45,306 --> 01:25:46,015
Helló? Mr...

1313
01:25:46,015 --> 01:25:50,562
Ha a nővére lennék, most kimennék abból a házból.

1314
01:25:51,980 --> 01:25:52,605
Várjon.

1315
01:25:52,605 --> 01:25:55,608
Uram, tudna nekem egy kicsit többet mondani? Uram?

1316
01:26:00,446 --> 01:26:02,574
Nug!

1317
01:26:02,574 --> 01:26:04,868
Nug?

1318
01:26:04,868 --> 01:26:06,536
Bassza meg ezt,

1319
01:26:06,536 --> 01:26:07,620
baszd meg ezt.

1320
01:26:07,620 --> 01:26:09,330
Nug, elmegyünk innen.

1321
01:26:09,330 --> 01:26:12,876
Gyerünk, haver, gyerünk.

1322
01:26:15,003 --> 01:26:16,921
Nug!

1323
01:26:16,921 --> 01:26:19,883
Bimbó! szia lány...

1324
01:26:22,468 --> 01:26:24,554
Oké, oké.

1325
01:26:24,554 --> 01:26:26,306
Jön a bácsi. sajnálom.

1326
01:26:26,306 --> 01:26:28,641
Buncle bácsi itt van. Szia.

1327
01:26:30,310 --> 01:26:33,271
Mi?

1328
01:29:10,053 --> 01:29:12,013
Jay! Jay!

1329
01:29:12,013 --> 01:29:15,016
Válaszolj nekem! Jay!

1330
01:29:16,100 --> 01:29:17,060
Jay, mi folyik itt?

1331
01:29:17,060 --> 01:29:20,063
Gyerünk. Miért nem veszed fel?

1332
01:29:20,146 --> 01:29:21,356
Szerinted ez olyan, mint egy hiba?

1333
01:29:21,356 --> 01:29:23,608
Úgy értem, nem mozdult. - Nem, az időkód mozog

1334
01:29:23,608 --> 01:29:26,152
és láthatod, hogy telefonja világít, amikor hívsz.

1335
01:29:26,152 --> 01:29:28,237
Jay, mozdulj! Válasz!

1336
01:29:28,237 --> 01:29:30,448
Jay, ez nem vicces.

1337
01:29:30,573 --> 01:29:31,574
Istenem.

1338
01:29:33,284 --> 01:29:36,371
Tudja, milyen fontos volt ez nekünk, hogy ne vacakoljon.

1339
01:29:36,662 --> 01:29:38,664
Nem számít, ha drogos vagy. Te drogos vagy.

1340
01:29:38,664 --> 01:29:40,750
Nem számít. - Oké, de valami nincs rendben.

1341
01:29:40,750 --> 01:29:42,543
Senki nincs ott. - Tudom, hogy valami nincs rendben.

1342
01:29:42,543 --> 01:29:44,462
Mondhatom, hogy valami nincs rendben. Jay.

1343
01:29:45,129 --> 01:29:47,215
Nos, azt hiszem, elromlott a kamerája.

1344
01:29:47,215 --> 01:29:48,424
A kamerák nem törtek el.

1345
01:29:48,424 --> 01:29:50,259
Valószínűleg nem csatlakoztatta jól, vagy ilyesmi.

1346
01:29:50,259 --> 01:29:52,178
És a Wi-Fi nagyon rossz itt.

1347
01:29:52,178 --> 01:29:54,097
Oké, szóval én...

1348
01:29:54,461 --> 01:29:57,141
Jay. Jay, kérlek válaszolj.

1349
01:29:57,141 --> 01:29:57,142
Jay. Jay, kérlek válaszolj. Nagyon megijesztesz.

1350
01:29:57,142 --> 01:29:59,394
Nagyon megijesztesz.

1351
01:29:59,394 --> 01:30:00,895
Jay, ez nem vicces.

1352
01:30:00,895 --> 01:30:03,189
Nem vicces. Mozog.

1353
01:30:03,189 --> 01:30:04,565
Jay, beszélnél velem, kérlek?

1354
01:30:04,565 --> 01:30:07,610
Tudom, hogy mérges vagy, de ígérem, minden rendben lesz.

1355
01:30:07,610 --> 01:30:08,653
Kérlek, Jay.

1356
01:30:08,653 --> 01:30:11,239
nem haragszom rád. És nem haragszunk rád, oké?

1357
01:30:11,239 --> 01:30:14,158
Nagyon aggódunk, és törődünk veled.

1358
01:30:14,158 --> 01:30:15,701
Kérem.

1359
01:30:15,701 --> 01:30:16,494
Gyerünk, öcsém.

1360
01:30:16,494 --> 01:30:18,996
Csak válaszolj. - Nincs bajod. Kérlek,

1361
01:30:19,997 --> 01:30:23,000
Jay. Gyerünk, csak mozdulj.

1362
01:30:23,084 --> 01:30:24,085
valami nincs rendben.

1363
01:30:24,085 --> 01:30:26,963
Valami kurvára nincs rendben.

1364
01:30:26,963 --> 01:30:29,924
Kérem. - Nem szeretem ezt.

1365
01:30:29,924 --> 01:30:32,301
Miért nem mozdul?

1366
01:31:25,480 --> 01:31:26,856
Jay, az Istenre esküszöm.

1367
01:31:26,856 --> 01:31:28,065
Kurvára esküszöm az Istenre.

1368
01:31:28,065 --> 01:31:31,068
Azonnal hazajövünk, és letépem a fejedet

1369
01:31:31,068 --> 01:31:34,030
ha kurvára nem mozdulsz, vagy csak elismersz minket.

1370
01:31:34,030 --> 01:31:35,239
Ez olyan aljas

1371
01:31:35,239 --> 01:31:38,242
ha ez egy kibaszott vicc. - Jay, ez nem vicces.

1372
01:31:38,284 --> 01:31:38,993
Nem vicces.

1373
01:31:38,993 --> 01:31:40,578
Kérem, hagyja abba.

1374
01:31:41,412 --> 01:31:43,122
Csak mozogj.

1375
01:31:45,249 --> 01:31:47,251
Jay.

1376
01:31:47,835 --> 01:31:50,838
Nug? Jay?

1377
01:31:51,255 --> 01:31:51,881
Gyerünk.

1378
01:31:51,881 --> 01:31:54,884
Kérlek, kérlek, kérlek.

1379
01:31:56,344 --> 01:31:58,554
nem értem. nem értem.

1380
01:31:58,554 --> 01:32:01,557
Jay, kérlek.

1381
01:32:47,603 --> 01:32:50,565
Ó nem...

1382
01:33:17,049 --> 01:33:19,135
Nug? - Jay? Jay...

1383
01:33:19,135 --> 01:33:22,013
Jay, nézz rám! Jay, mi a fasz folyik itt?

1384
01:33:22,013 --> 01:33:25,558
Jay! Mi a fasz folyik itt?

1385
01:33:27,602 --> 01:33:29,145
Jay? Nem.

1386
01:33:31,647 --> 01:33:34,108
Istenem! Jay, mi a fenét csinálsz?

1387
01:33:34,108 --> 01:33:36,360
Jay hagyd abba!

1388
01:33:39,196 --> 01:33:40,072
Jay, hagyd abba!

1389
01:33:40,072 --> 01:33:41,574
Stop! Jay!

1390
01:33:41,574 --> 01:33:43,451
Jay, ne!

1391
01:33:49,332 --> 01:33:50,124
Sammy...

1392
01:33:50,124 --> 01:33:52,209
Ó istenem...

1393
01:33:54,003 --> 01:33:56,047
Riley,

1394
01:33:56,047 --> 01:33:58,591
bébi fel kell ébredned. Riley, gyerünk, szükségem van rád.

1395
01:33:58,591 --> 01:34:02,094
Riley. Jay.

1396
01:34:02,845 --> 01:34:04,555
Jay. Ó, istenem.

1397
01:34:04,555 --> 01:34:06,682
Jay sajnálom.

1398
01:34:09,727 --> 01:34:11,896
Nem tudom mit tegyek, sajnálom.

1399
01:34:23,866 --> 01:34:26,744
vészhelyzetben vagyok.

1400
01:34:26,744 --> 01:34:30,748
Kérem, küldjön valakit a házamba, mint most, kérem.

1401
01:34:32,917 --> 01:34:36,045
Istenem, Riley. Riley, kicsim.

1402
01:34:36,962 --> 01:34:38,714
Riley?

1403
01:34:38,714 --> 01:34:40,341
Méz?

1404
01:34:40,341 --> 01:34:42,218
Riley?